1
00:00:33,580 --> 00:00:36,180
"Ναός Biyun"

2
00:01:18,860 --> 00:01:20,540
Χαιρετίσματα σε σας!

3
00:01:20,660 --> 00:01:22,580
και εσείς οι τρεις
σαν εμένα...

4
00:01:22,660 --> 00:01:24,420
λάβετε μια πρόσκληση
τρέξε και τρέξε...

5
00:01:24,540 --> 00:01:26,060
Έχετε έρθει στο ναό Biyun;

6
00:01:26,180 --> 00:01:28,260
Το όνομα του αποστολέα είναι πολύ περίεργο.

7
00:01:28,380 --> 00:01:30,300
Αναρωτιέμαι αν έτσι φαίνεται;

8
00:01:32,820 --> 00:01:34,540
Πόσο αγενές είναι αυτό!

9
00:01:34,620 --> 00:01:35,980
Μπορεί κάποιος να δείξει κάποιο σεβασμό;

10
00:01:36,100 --> 00:01:40,060
Επίσης άργησες πολύ

11
00:01:40,180 --> 00:01:44,780
Σε περιμένω από το μεσημέρι,
και τώρα είναι ήδη σκοτεινά

12
00:01:45,380 --> 00:01:48,300
Τόσο πολύ δοκίμασες την υπομονή μου.

13
00:01:48,980 --> 00:01:51,980
σχεδόν τόσο διάσημο
4 δολοφόνοι Τζιανγκνάν...

14
00:01:52,100 --> 00:01:54,740
Νόμιζα ότι φοβήθηκες και έφυγες τρέχοντας!

15
00:01:54,860 --> 00:01:55,980
Ερχομαι!

16
00:01:56,100 --> 00:01:58,780
Υιός!
Είσαι Xinsuan (μίζερη);

17
00:01:58,900 --> 00:02:03,940
Ναι !
Είμαι ένας άθλιος άνθρωπος όπως το όνομά μου!

18
00:02:06,180 --> 00:02:08,900
ενδιαφέρον,
Είσαι τόσο περίεργος άνθρωπος!

19
00:02:08,980 --> 00:02:10,740
Γιατί είναι πιο όμορφο;
Δεν διάλεξες όνομα;

20
00:02:10,820 --> 00:02:15,420
για παράδειγμα Kuaile (χαρούμενος),
Όπως ο Xiaoyao, ο Ziyouziazi (ξέγνοιαστος);

21
00:02:15,540 --> 00:02:17,420
Γιατί αποκαλείτε τον εαυτό σας Xinsuan (μίζερο);

22
00:02:17,540 --> 00:02:19,540
Αυτό είναι τόσο κυκλοθυμικό

23
00:02:19,660 --> 00:02:22,780
Είμαι ανήμπορος!
Ποτέ στη ζωή μου...

24
00:02:22,900 --> 00:02:24,940
Δεν είχα μια ευτυχισμένη στιγμή

25
00:02:25,020 --> 00:02:27,980
Πάντα ήμουν μίζερη!

26
00:02:28,820 --> 00:02:29,580
Ξινσουάν.

27
00:02:29,700 --> 00:02:32,340
Panda, έχουμε κουβεντιάσει αρκετά.

28
00:02:32,420 --> 00:02:34,940
Γιατί μας στείλατε πρόσκληση;

29
00:02:35,020 --> 00:02:37,740
Χρειαζόμουν τη βοήθειά σας!

30
00:02:37,820 --> 00:02:40,900
Φυσικά,
Έχεις όμως αρκετά χρήματα;

31
00:02:40,980 --> 00:02:42,460
Φυσικά δεν αρκεί!

32
00:02:42,580 --> 00:02:45,260
Τέσσερις χοντροί αρουραίοι λοιπόν
πρόσκληση και...

33
00:02:45,380 --> 00:02:48,500
μην ψήνω αρουραίο για μένα
σχεδίαζα να κάνω

34
00:02:48,580 --> 00:02:50,340
Γιος!
Έχετε πάει πολύ μακριά!

35
00:02:50,420 --> 00:02:53,260
Πώς τολμάς να μας προσβάλεις!

36
00:02:55,620 --> 00:02:57,940
Διαλέγεις λοιπόν το δύσκολο!

37
00:02:58,020 --> 00:02:58,780
Αν δεν δώσεις το γράμμα του πρίγκιπα Γιαν...

38
00:02:58,900 --> 00:03:00,540
θα καταλήξεις άσχημα

39
00:03:00,660 --> 00:03:01,340
επιστολή;

40
00:03:01,460 --> 00:03:04,660
Ναι !

41
00:03:04,780 --> 00:03:07,300
Ένα μυστικό μήνυμα από τον πρίγκιπα Γιαν...

42
00:03:07,380 --> 00:03:09,460
λάβατε μια πρόσκληση

43
00:03:09,580 --> 00:03:11,820
Στις 8 αυτού του μήνα...

44
00:03:11,940 --> 00:03:13,780
Ήσασταν καλεσμένοι σε δείπνο.

45
00:03:13,860 --> 00:03:15,940
Μισό βράδυ λοιπόν!

46
00:03:16,060 --> 00:03:18,940
Φήμες λένε ότι θα σου δώσει δουλειά.

47
00:03:19,020 --> 00:03:21,020
Που τα άκουσες αυτά;

48
00:03:21,140 --> 00:03:22,780
Δεν πειράζει η πηγή τώρα!

49
00:03:22,900 --> 00:03:25,180
Δώσε μου μόνο το γράμμα!

50
00:03:25,780 --> 00:03:28,700
Τι θα το κάνεις;

51
00:03:29,060 --> 00:03:31,540
Σε εκείνο το κόμμα για λογαριασμό σας
θα πάω!

52
00:03:43,060 --> 00:03:44,300
Περιμένετε!

53
00:03:44,620 --> 00:03:46,580
4 εναντίον 1!
Μπορεί να σας ταιριάζει!

54
00:03:46,660 --> 00:03:48,580
αλλά όχι για μένα!

55
00:03:48,660 --> 00:03:50,580
Είναι τόσο σκληρός
Δεν νομίζω ότι είναι

56
00:03:50,660 --> 00:03:52,020
Ελάτε να με δοκιμάσετε!

57
00:04:05,780 --> 00:04:06,820
Μα πώς, ε;

58
00:04:07,740 --> 00:04:11,620
Ήταν πραγματικός κύριος που σε δοκίμαζε!

59
00:04:27,300 --> 00:04:30,460
Μόνο ένας άνθρωπος θα επιβιώσει!

60
00:05:03,420 --> 00:05:07,060
Έχεις δίκιο, μόνο ένας άνθρωπος θα επιβιώσει!

61
00:05:43,380 --> 00:05:45,060
Ακριβώς όπως νόμιζα,

62
00:05:45,180 --> 00:05:47,140
Οι 4 δολοφόνοι ήταν ένα μεγάλο μπαλόνι...

63
00:05:47,220 --> 00:05:49,260
Η φήμη τους είναι απλώς υπερβολή!

64
00:05:49,380 --> 00:05:51,820
Το να τελειώσεις τη δουλειά σου ήταν δουλειά μωρού!

65
00:05:52,580 --> 00:05:55,340
Δεν με ανάγκασες καν!

66
00:06:36,980 --> 00:06:38,980
Xi Men Bao, έλα

67
00:07:27,300 --> 00:07:29,500
υπέροχο!...

68
00:07:39,740 --> 00:07:43,260
καταπληκτικό...

69
00:07:54,700 --> 00:07:58,140
Αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου
Έρχομαι σε ένα ένδοξο μέρος

70
00:07:58,260 --> 00:08:01,060
Μια πολύ πολυτελής και μαγευτική περιοχή!

71
00:08:01,180 --> 00:08:03,980
Είναι πραγματικά απίστευτο πράγμα!

72
00:08:14,300 --> 00:08:14,980
Πρίγκιπας!

73
00:08:15,100 --> 00:08:17,820
περίεργο,
όχι τους ανθρώπους που προσκαλούμε,

74
00:08:17,940 --> 00:08:20,780
Αλλά κάποιος που δεν καλέσαμε ήρθε,
Ρωτήστε με τι είναι;

75
00:08:20,900 --> 00:08:21,780
Φυσικά

76
00:08:25,900 --> 00:08:28,780
Για να δούμε τι συμβαίνει;
Γιατί τον άφησες να μπει;

77
00:08:28,900 --> 00:08:30,260
Αυτός...

78
00:08:31,300 --> 00:08:33,380
Σήμερα είναι 8 του μήνα,

79
00:08:33,500 --> 00:08:36,660
αλλά δυστυχώς
4 δολοφόνοι δεν θα μπορέσουν να έρθουν στο ραντεβού!

80
00:08:36,780 --> 00:08:37,620
Από πού;

81
00:08:37,740 --> 00:08:42,140
Γιατί τους «γάμησα»!
και το έβαλα στο σακουλάκι!

82
00:08:43,660 --> 00:08:44,740
αφήστε τον!

83
00:08:44,820 --> 00:08:45,940
Εντάξει Πρίγκιπα!

84
00:08:52,380 --> 00:08:53,940
Χαιρετισμούς Πρίγκιπα του Σινσουάν

85
00:08:54,020 --> 00:08:54,980
Γονάτισε!

86
00:08:55,100 --> 00:08:56,980
Γιατί,
δεν φταίω;

87
00:08:57,060 --> 00:08:57,740
Πολλά.

88
00:08:57,860 --> 00:09:00,540
δεν πειράζει

89
00:09:00,660 --> 00:09:01,660
καλά

90
00:09:06,980 --> 00:09:08,020
ανοίξτε την τσάντα

91
00:09:16,740 --> 00:09:21,780
Ναι είναι!
Πάρτε αυτά!

92
00:09:21,900 --> 00:09:22,780
καλά

93
00:09:29,660 --> 00:09:34,300
Για να δούμε, πώς σε λένε;

94
00:09:34,380 --> 00:09:37,740
Gu Jian, και ονομάζεται επίσης Xinsuan.

95
00:09:37,820 --> 00:09:40,740
Άρα Xinsuan σημαίνει μίζερος.

96
00:09:40,820 --> 00:09:43,180
Τι περίεργο όνομα!

97
00:09:43,260 --> 00:09:47,180
Γιατί λοιπόν τους σκότωσες;

98
00:09:47,260 --> 00:09:49,900
Πρώτα απ 'όλα, σκότωσαν αθώους,

99
00:09:49,980 --> 00:09:52,420
με τον καθαρισμό τους
Έχω κάνει δημόσια υπηρεσία

100
00:09:52,540 --> 00:09:54,940
Ο άλλος λόγος είναι,
Δεν μου αρέσουν πολύ τα χρήματα

101
00:09:55,020 --> 00:09:57,580
Η δουλειά που θα δώσεις
θα μου φέρει φήμη και περιουσία

102
00:09:57,700 --> 00:09:59,740
Τελικά, σκοτώνοντας αυτούς τους 4...

103
00:09:59,820 --> 00:10:02,260
Έδειξα τις ικανότητές μου!

104
00:10:02,380 --> 00:10:05,020
Οπότε θα σου δώσουν έτσι κι αλλιώς
δεν ήταν αρκετά καλοί για να πάρουν τη δουλειά

105
00:10:05,140 --> 00:10:08,100
Πώς τους σκότωσες;

106
00:10:08,180 --> 00:10:11,060
Δεν χρησιμοποίησα ούτε δηλητήριο ούτε δόλο

107
00:10:11,180 --> 00:10:13,460
είναι όλο το αγνό μου ταλέντο

108
00:10:15,740 --> 00:10:18,860
Αν δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα τρία βέλη, θα ρίξω σύντομα...

109
00:10:18,980 --> 00:10:22,820
Δεν θα τα πιστέψω όλα αυτά που λες!

110
00:11:19,100 --> 00:11:20,780
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!

111
00:11:30,940 --> 00:11:33,220
Πολύ εντυπωσιακό!

112
00:11:33,340 --> 00:11:35,260
Είσαι πολύ σφιχτός άνθρωπος!

113
00:11:37,300 --> 00:11:38,340
Κάντε τον εαυτό σας άνετο!

114
00:11:38,420 --> 00:11:39,420
Σας ευχαριστώ!

115
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
Γιατί προσέλαβα αυτούς τους 4 δολοφόνους...

116
00:11:45,100 --> 00:11:47,300
ξέρεις;

117
00:11:47,380 --> 00:11:49,820
Δεν ξέρω λεπτομέρειες!

118
00:11:49,940 --> 00:11:52,140
Εδώ είναι το θέμα?

119
00:11:52,220 --> 00:11:54,980
Τι πρέπει να σταλεί στην Xian...

120
00:11:55,100 --> 00:11:56,940
Έχω ένα πολύ σημαντικό φορτίο

121
00:11:57,020 --> 00:12:00,380
Ανησυχώ μήπως χαθεί το φορτίο!

122
00:12:00,460 --> 00:12:02,780
Επομένως, θα μεταφέρει το φορτίο
χρειάζομαι κάποιον ταλαντούχο

123
00:12:04,460 --> 00:12:06,380
Γιατί λοιπόν δεν προσλαμβάνετε μονάδα προστασίας;

124
00:12:06,460 --> 00:12:09,500
Δεν είναι αρκετά καλοί!

125
00:12:09,580 --> 00:12:10,660
Τι γίνεται με τους διάσημους μαχητές;

126
00:12:10,780 --> 00:12:13,580
Δεν μπορώ να τους εμπιστευτώ γιατί
Είναι πολύ αλαζονικοί!

127
00:12:13,700 --> 00:12:15,580
Εντάξει, αλλά έχεις πάρα πολλούς στρατιώτες,

128
00:12:15,660 --> 00:12:17,460
Γιατί δεν τα χρησιμοποιείς...

129
00:12:17,580 --> 00:12:21,740
...θέλεις να χρησιμοποιήσεις μισθοφόρους

130
00:12:21,820 --> 00:12:25,380
Επειδή αυτή η αποστολή θα είναι πολύ επικίνδυνη...

131
00:12:25,500 --> 00:12:29,140
Αναζήτησα κάποιον που θα μπορούσε εύκολα να θυσιαστεί!

132
00:12:29,260 --> 00:12:33,660
Θα ήταν κρίμα να σπαταλήσω τους προσεκτικά εκπαιδευμένους στρατιώτες μου

133
00:12:33,780 --> 00:12:39,100
αλλά μισθοφόρος και
Κανείς δεν νοιάζεται για τους δολοφόνους

134
00:12:43,780 --> 00:12:47,900
Γιος!
Θέλετε ακόμα αυτή την αποστολή;

135
00:12:47,980 --> 00:12:52,660
Φυσικά, φημολογείται έπαθλο
Ήταν 100 χιλιάδες χρυσά!

136
00:12:52,780 --> 00:12:55,580
Νομίζω ότι αξίζει όλο το ρίσκο

137
00:12:55,700 --> 00:12:58,580
Τι να παραδώσει όμως...

138
00:12:58,660 --> 00:13:00,340
θα ήθελα να μάθω!

139
00:13:04,100 --> 00:13:06,500
Έρχεται αμέσως, κύριε!

140
00:13:16,580 --> 00:13:19,420
Αυτό είναι το κουτί, νεαρέ!

141
00:13:20,180 --> 00:13:22,700
Μην ανησυχείς για το τι έχει μέσα...

142
00:13:22,780 --> 00:13:26,060
Μην ανησυχείτε και ελέγξτε το!

143
00:13:26,180 --> 00:13:31,380
Αν μάθω ότι η σφραγίδα σου έχει σπάσει...

144
00:13:32,580 --> 00:13:37,140
Αντί για ανταμοιβή θα πάρετε μια μεγάλη τιμωρία!

145
00:13:39,020 --> 00:13:40,180
Εντάξει, πρίγκιπα!

146
00:13:40,300 --> 00:13:43,740
Το μόνο που με νοιάζει είναι η ανταμοιβή

147
00:13:51,140 --> 00:13:54,740
Πάρτε επίσης το μισό από αυτό το νόμισμα,
θα το χρειαστείς αργότερα!

148
00:13:54,860 --> 00:13:56,340
Σε ποιον θα το παραδώσω στο Xian;

149
00:13:56,460 --> 00:13:58,140
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας!

150
00:13:58,260 --> 00:14:00,620
Τι θα συμβεί λοιπόν αν αποτύχω;

151
00:14:00,740 --> 00:14:04,060
Μην ανησυχείς!
Τότε δεν θα έχεις καμία σχέση μαζί μου!

152
00:14:04,180 --> 00:14:09,660
Επειδή αποτυγχάνεις,
Θα σημαίνει ότι είσαι νεκρός!

153
00:15:03,980 --> 00:15:06,380
Άνοιξε...

154
00:15:16,180 --> 00:15:18,460
Αυτό είναι! ναι είναι!

155
00:15:21,060 --> 00:15:22,940
Γεια σου...

156
00:15:24,700 --> 00:15:26,300
Γεια σου...

157
00:15:31,620 --> 00:15:32,740
Τι είναι αυτό;

158
00:15:32,820 --> 00:15:35,260
πόσο αυθάδης

159
00:15:35,380 --> 00:15:38,940
Αυτό λοιπόν κάνουν οι διάσημοι πολεμικοί καλλιτέχνες!

160
00:15:48,020 --> 00:15:49,340
Χάρηκα που σε γνώρισα!

161
00:15:49,420 --> 00:15:51,420
Σύμφωνα με την εμφάνισή σου...

162
00:15:51,540 --> 00:15:54,740
Είστε η Χρυσή λόγχη της Πύλης Qi
Είσαι ο Gu Feitian!

163
00:15:54,820 --> 00:15:57,380
Λοιπόν Master Gu!

164
00:15:57,500 --> 00:16:00,620
Έχω ακούσει τόσα πολλά για τη φήμη σου

165
00:16:00,740 --> 00:16:05,820
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω

166
00:16:05,940 --> 00:16:09,740
Το όνομά μου είναι Gu Jian,
ονομάζεται επίσης Xinsuan,

167
00:16:09,820 --> 00:16:11,460
Κατάγομαι από το Lingnan, Xiachuan.

168
00:16:11,580 --> 00:16:15,060
Μόλις μπήκα στον κόσμο των πολεμικών τεχνών...

169
00:16:15,180 --> 00:16:17,900
Θα ήθελα πολύ να ακούσω τις γνώσεις και τις εμπειρίες σας.

170
00:16:18,380 --> 00:16:19,820
Δεν είμαι σε θέση να σας διδάξω.

171
00:16:19,940 --> 00:16:22,820
Αλλά μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή.

172
00:16:22,940 --> 00:16:24,380
Μη φλυαρείς πολύ!

173
00:16:24,500 --> 00:16:25,620
είναι...

174
00:16:27,620 --> 00:16:30,340
Πανέμορφο! Gu Feitian,
Το έγραψα στην άκρη!

175
00:16:30,420 --> 00:16:34,420
Μην ξεχάσετε το όνομα Xinsuan!

176
00:16:42,060 --> 00:16:42,980
Δεν υπάρχει ανάγκη!

177
00:16:45,060 --> 00:16:50,260
Έχω τη δική μου τσαγιέρα και τσάι!

178
00:16:59,260 --> 00:17:00,780
Αρκεί να ρίξετε ζεστό νερό

179
00:17:08,940 --> 00:17:10,460
Γειά σου

180
00:17:10,580 --> 00:17:14,140
Τι είναι αυτό;

181
00:17:41,700 --> 00:17:43,100
Garson

182
00:17:44,020 --> 00:17:45,180
Έλα μέσα!

183
00:17:45,700 --> 00:17:46,780
ΕΝΤΑΞΕΙ!

184
00:17:48,580 --> 00:17:51,100
Έχετε καθαρό δωμάτιο;

185
00:17:51,180 --> 00:17:52,340
Ωδή...

186
00:17:52,420 --> 00:17:53,260
Δεν υπάρχει;

187
00:17:53,380 --> 00:17:54,540
Α, φαίνεται να υπάρχει...

188
00:17:54,620 --> 00:17:55,820
Ετοιμαστείτε τότε

189
00:17:55,940 --> 00:17:57,420
Και φέρε μου κι ένα τσάι

190
00:17:57,540 --> 00:17:58,740
Καλώς

191
00:17:58,820 --> 00:18:00,940
Δείξτε τον επισκέπτη στο δωμάτιό του

192
00:18:01,020 --> 00:18:01,940
εντάξει

193
00:18:02,660 --> 00:18:03,860
ορίστε!

194
00:18:09,660 --> 00:18:11,020
εδώ είναι το δωμάτιό σας

195
00:18:11,140 --> 00:18:15,580
Μην μένεις εκεί φίλε.
Είναι πολύ βρώμικο!

196
00:18:15,660 --> 00:18:17,180
τι λες;

197
00:18:17,300 --> 00:18:18,900
Τι σου συμβαίνει;

198
00:18:27,540 --> 00:18:29,180
Πώς το ξέρεις;

199
00:18:29,500 --> 00:18:32,500
Γιατί έφτασα εδώ πριν από σένα

200
00:18:32,580 --> 00:18:34,940
κάτσε κάτω!

201
00:18:35,980 --> 00:18:37,260
Ποιος είσαι;

202
00:18:37,380 --> 00:18:39,060
Χωρίς όνομα, είμαι απλώς ένας περιπλανώμενος

203
00:18:39,180 --> 00:18:41,660
σταμάτα να λες βλακείες

204
00:18:41,780 --> 00:18:44,740
Πώς ήξερες ότι θα ερχόμουν εδώ;

205
00:18:44,820 --> 00:18:48,340
Λοιπόν... δεν είμαι ο μόνος που το ξέρει αυτό!

206
00:18:48,420 --> 00:18:49,860
Jufeng Khan...

207
00:18:49,980 --> 00:18:51,740
Είναι το μοναδικό πανδοχείο σε αυτήν την πόλη,

208
00:18:51,820 --> 00:18:54,020
Δεν είχες άλλη επιλογή πάντως

209
00:18:54,140 --> 00:18:57,300
Έλα να πιούμε
Αυτό είναι καλό τσάι!

210
00:19:07,220 --> 00:19:08,140
έλα

211
00:19:14,500 --> 00:19:16,540
Τι είδους τσάι είναι αυτό;
Είναι τόσο οδυνηρό.

212
00:19:17,900 --> 00:19:21,300
Κάθε καλό φάρμακο έχει τόσο άσχημη γεύση,

213
00:19:21,380 --> 00:19:24,660
Το όνομά του είναι «Πικρό Λιοντάρι».

214
00:19:24,780 --> 00:19:29,340
Είναι πολύ καλό για την καρδιά και τον εγκέφαλο

215
00:19:30,220 --> 00:19:32,900
Πρέπει να ξέρετε ότι θα είναι εδώ σύντομα...

216
00:19:32,980 --> 00:19:35,980
Μια μεγάλη αποκάλυψη θα ξεσπάσει!

217
00:19:37,460 --> 00:19:42,180
Γιατί τώρα έγινες πολύ διάσημος άνθρωπος!

218
00:20:54,700 --> 00:20:57,060
Μην ανησυχείς!

219
00:20:59,500 --> 00:21:03,260
Θα δείτε περισσότερα από αυτά
τις επόμενες μέρες

220
00:21:03,380 --> 00:21:05,860
με βοήθησες
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω;

221
00:21:05,980 --> 00:21:10,420
Για να μην πω,
Μου άρεσε.

222
00:21:10,540 --> 00:21:14,980
Δεν υπάρχουν πια άνθρωποι σαν εσάς,
Ευχαριστώ!

223
00:21:15,060 --> 00:21:18,340
Γεια σου! Θέλω ένα νέο καθαρό δωμάτιο!

224
00:21:18,420 --> 00:21:19,220
Ας είναι 2 δωμάτια!

225
00:21:19,340 --> 00:21:21,020
ας είναι ένα!

226
00:21:30,980 --> 00:21:34,380
Περίμενε, αφέντη Σιν.

227
00:21:39,060 --> 00:21:41,620
Master Xin.

228
00:21:42,940 --> 00:21:44,220
περίμενε

229
00:21:51,540 --> 00:21:56,660
Master Xin.

230
00:21:59,260 --> 00:22:00,700
Δεν μπορώ να συνεχίσω

231
00:22:04,260 --> 00:22:05,940
είσαι καταπληκτικός!

232
00:22:10,860 --> 00:22:12,500
Ήξερα ότι ήσουν ευγενικός άνθρωπος!

233
00:22:12,580 --> 00:22:15,580
Είσαι κάποιος που δεν θα με κάνει να τρέχω πίσω σου έτσι...

234
00:22:15,980 --> 00:22:18,820
Ευχαριστώ!

235
00:22:23,580 --> 00:22:24,940
Master Xin.

236
00:23:09,740 --> 00:23:12,740
Η γιαγιά μου...

237
00:23:12,820 --> 00:23:16,460
Δεν πρέπει να σε ενοχλώ έτσι, το ξέρω

238
00:23:16,580 --> 00:23:18,020
Μόλις περνούσα...

239
00:23:18,140 --> 00:23:22,100
Αλλά δεν μπορούσα να βρω μέρος για φαγητό

240
00:23:22,220 --> 00:23:25,100
Αν είναι δυνατόν, δώστε μου λίγο χρόνο για ταξίδι...

241
00:23:25,180 --> 00:23:26,860
μπορείς να το δώσεις;

242
00:23:26,980 --> 00:23:33,780
Κανονικά αυτό δεν θα ήταν ποτέ πρόβλημα,

243
00:23:33,860 --> 00:23:37,100
Ήρθες όμως σε πολύ άσχημη στιγμή

244
00:23:37,180 --> 00:23:40,500
Δεν έχω διάθεση να μαγειρέψω

245
00:23:40,580 --> 00:23:42,500
καταλαβαίνω...

246
00:23:47,780 --> 00:23:49,860
Γιαγιά μου, σε παρακαλώ, μην στεναχωριέσαι.

247
00:23:49,980 --> 00:23:53,060
Ήταν το μοναχοπαίδι μου

248
00:23:53,180 --> 00:23:57,460
Αλλά έχω κάτι να του προσφέρω
Είμαι πολύ φτωχός για να βρω

249
00:23:57,580 --> 00:24:00,980
Μάλιστα αυτή η φτώχεια τον σκότωσε!

250
00:24:01,060 --> 00:24:02,340
Πραγματικά;

251
00:24:43,260 --> 00:24:46,340
Xinsuan, δεν χρειάζεται να πεθάνεις...

252
00:24:46,420 --> 00:24:48,180
Δώσε μου μόνο το κουτί

253
00:24:48,300 --> 00:24:50,140
Ας το χαράξουμε...

254
00:24:50,220 --> 00:24:53,180
και χωρίστε το περιεχόμενο σε ίσα μερίδια

255
00:24:53,260 --> 00:24:55,180
Νομίζω ότι δεν πρέπει να χάσετε αυτή την ευκαιρία.

256
00:24:55,260 --> 00:24:58,540
Διαφορετικά, αυτός θα είναι ο τάφος σας

257
00:24:58,620 --> 00:25:01,820
Πόσο αναιδές!
Ποιος είσαι, ε;

258
00:25:02,500 --> 00:25:04,140
Jin Ju, Master of Poison

259
00:25:05,780 --> 00:25:07,220
Σεν Σαν, μπελάς!

260
00:25:08,100 --> 00:25:10,420
Εμφανίζεται ξαφνικά ο Liu Ergu!

261
00:25:10,940 --> 00:25:12,740
Φωτεινά ονόματα!

262
00:25:12,820 --> 00:25:15,220
Αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα

263
00:25:15,340 --> 00:25:18,060
Επίσης, εκπληρώνω το καθήκον μου

264
00:25:18,180 --> 00:25:19,980
και δεν επιτρέπεται να ανοίξω το κουτί

265
00:25:20,060 --> 00:25:22,940
Είμαι σίγουρος ότι είναι στο κουτί
Όσο πολύτιμο κι αν φαίνεται...

266
00:25:23,020 --> 00:25:24,660
δεν υπάρχει τίποτα

267
00:25:24,780 --> 00:25:25,980
Τι ξέρεις;

268
00:25:26,380 --> 00:25:27,620
Η ανταμοιβή σας είναι πολύ μεγάλη,

269
00:25:27,740 --> 00:25:29,860
Είμαι σίγουρος ότι είναι τόσο πολύτιμο όσο αυτό το έπαθλο μέσα!

270
00:25:29,980 --> 00:25:32,100
Η γιαγιά μου!
Είτε το πιστεύετε είτε όχι!

271
00:27:07,580 --> 00:27:08,780
Περιμένετε!

272
00:27:08,900 --> 00:27:11,180
Ergu, ο ζητιάνος ήρθε,
ας φύγουμε!

273
00:27:11,380 --> 00:27:12,500
έλα

274
00:27:17,460 --> 00:27:21,460
Ωχ όχι! Πεθαίνεις νέος!

275
00:27:21,580 --> 00:27:24,140
Πόσο λυπηρό!

276
00:27:25,260 --> 00:27:27,380
Σε πυροβόλησαν με δηλητηριώδεις βελόνες!

277
00:27:27,500 --> 00:27:28,980
Είναι τόσο κακοί

278
00:27:29,060 --> 00:27:30,500
σήκω!

279
00:27:32,500 --> 00:27:35,540
Ευτυχώς έχω δηλητήριο τηγανιού,
έλα

280
00:27:35,980 --> 00:27:37,140
σε παρακαλώ

281
00:27:37,260 --> 00:27:41,220
Μην παρακαλάς,
δεν σου αξίζει βοήθεια

282
00:27:41,340 --> 00:27:44,980
Σε δηλητηριάζω σιγά σιγά
Θα τον δω να σκοτώνει!

283
00:27:45,100 --> 00:27:47,700
Μετά άφησε το κουτί στο Xian
Θα το παραδώσω μόνος μου

284
00:27:47,780 --> 00:27:51,820
Οπότε όλη η ανταμοιβή θα είναι δική μου

285
00:27:51,940 --> 00:27:54,020
τι; Δεν σου άρεσε;

286
00:27:54,140 --> 00:27:56,620
Προχώρα και μπλοκέ με τότε

287
00:27:57,380 --> 00:28:00,620
Xinsuan,

288
00:28:00,740 --> 00:28:02,460
Παρόλο που ήθελα να γίνω φίλος μαζί σου

289
00:28:02,580 --> 00:28:05,820
αλλά πάντα με έσπρωχνες πίσω

290
00:28:05,940 --> 00:28:09,340
Τώρα όμως, την ώρα που ήταν έτοιμος να πεθάνει...

291
00:28:09,420 --> 00:28:12,500
Επιτέλους κατάλαβες την αξία μου!

292
00:28:13,700 --> 00:28:16,820
Άντε, πάλι καλά είσαι!
Σε σώζω αυτή τη φορά!

293
00:28:16,940 --> 00:28:21,900
Μην αφήσετε τον κόσμο να μάθει ξανά
μην κρίνεις από την εμφάνιση

294
00:28:21,980 --> 00:28:24,460
Η εμφάνισή μου μπορεί να είναι άθλια

295
00:28:24,580 --> 00:28:26,940
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι κακός άνθρωπος!

296
00:28:27,460 --> 00:28:30,540
Άνοιξε το στόμα σου!

297
00:29:55,020 --> 00:29:57,940
Αδερφέ που είσαι;

298
00:29:59,100 --> 00:30:00,540
εδώ είναι

299
00:30:01,460 --> 00:30:03,900
Δεν έχω ξανακοιμηθεί σε φέρετρο

300
00:30:03,980 --> 00:30:06,580
Ήθελα να προσπαθήσω

301
00:30:06,700 --> 00:30:09,060
Αλλά ειλικρινά δεν είναι πολύ άνετο.

302
00:30:11,660 --> 00:30:15,540
πολύ αποπνικτική και εξαιρετικά ζοφερή

303
00:30:15,620 --> 00:30:17,980
Φυσικά και θα είναι

304
00:30:18,100 --> 00:30:20,340
Επίσης κοιμάται σε ένα φέρετρο
Λένε ότι φέρνει κακή τύχη

305
00:30:20,460 --> 00:30:23,900
Xinsuan, πώς είναι τα πόδια σου;

306
00:30:24,020 --> 00:30:24,780
είναι καλύτερα

307
00:30:24,900 --> 00:30:25,820
μεγάλη

308
00:30:25,940 --> 00:30:28,820
Το δηλητήριο ήταν πράγματι πολύ δυνατό,

309
00:30:28,940 --> 00:30:31,460
Αλλά το φάρμακο που μου έδωσες έκανε θαύματα.

310
00:30:31,580 --> 00:30:35,900
ευχαριστώ πολύ

311
00:30:35,980 --> 00:30:37,700
Αν δεν κάνω λάθος,

312
00:30:37,780 --> 00:30:43,500
Είστε ο αρχηγός της φυλής των ζητιάνων
Πρέπει να είσαι ο Γιανγκ Φενγκ

313
00:30:43,580 --> 00:30:45,300
Μπίνγκο!

314
00:30:46,820 --> 00:30:50,060
Αδερφέ Γιανγκ, δεν καταλαβαίνω

315
00:30:50,180 --> 00:30:53,380
Γιατί συνεχίζεις να με σώζεις;

316
00:30:53,500 --> 00:30:56,700
Xinsuan, ξέρεις πραγματικά γιατί!

317
00:30:56,780 --> 00:31:01,020
Οι άνθρωποι πάντα περιφρονούν τους ζητιάνους

318
00:31:01,140 --> 00:31:02,940
Αυτό είναι ένα πραγματικά κακό συναίσθημα.

319
00:31:03,060 --> 00:31:06,580
Όμως και εμείς οι ζητιάνοι έχουμε ήθος και αξιοπρέπεια.

320
00:31:06,700 --> 00:31:08,620
Επομένως, για την αξιοπρέπεια
Ήθελα να βγάλω χρήματα

321
00:31:08,740 --> 00:31:11,060
Όταν άκουσα για την προσφορά εργασίας του πρίγκιπα Γιαν,

322
00:31:11,180 --> 00:31:13,460
Ήμουν έτοιμος να δοκιμάσω την τύχη μου.

323
00:31:13,580 --> 00:31:16,380
Αλλά ξαφνικά εμφανίστηκες…

324
00:31:16,500 --> 00:31:19,180
Και σκότωσες αυτούς τους 4 δολοφόνους με μια πτώση.

325
00:31:19,300 --> 00:31:23,180
Δεν πρόλαβα καν να εμπλακώ!

326
00:31:23,300 --> 00:31:25,340
Γιατί λοιπόν εγώ...

327
00:31:25,420 --> 00:31:26,940
Ακολουθείς τόσο καιρό;

328
00:31:27,060 --> 00:31:29,500
Αν σε βοηθήσω...

329
00:31:29,580 --> 00:31:32,300
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να μου δώσεις ένα μερίδιο από το βραβείο

330
00:31:32,380 --> 00:31:35,380
Άρα είναι πολύ καλύτερα και για τους δυο μας
Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε ζωές

331
00:31:35,980 --> 00:31:39,380
Μην ανησυχείς,
Θα χωρίσω το έπαθλο στη μέση

332
00:31:41,980 --> 00:31:44,500
Εν τω μεταξύ,
Γιατί δένετε κόμπους;

333
00:31:46,180 --> 00:31:49,300
Κάθε κόμπος είναι για έναν νεκρό!

334
00:31:50,300 --> 00:31:53,820
Για παράδειγμα, αυτοί είναι οι 4 δολοφόνοι...

335
00:31:54,500 --> 00:31:58,180
και αυτός ο κύριος του Poison

336
00:31:58,300 --> 00:32:02,540
και πολλά άλλα είναι διαθέσιμα

337
00:32:02,620 --> 00:32:06,740
Πόσοι ακόμη άνθρωποι θα πεθάνουν ή... πριν από τον Xian;

338
00:32:06,820 --> 00:32:10,780
Ποιος από εμάς μπορεί να επιβιώσει;
Δεν είμαι σίγουρος!

339
00:32:10,860 --> 00:32:14,140
Μην ανησυχείς, είμαι σκληρός τύπος,
δεν μπορούν να με σκοτώσουν

340
00:32:15,180 --> 00:32:17,820
Ακόμα αναρωτιέμαι

341
00:32:17,940 --> 00:32:21,420
Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει στο μέλλον
ποτέ δεν μπορεί να είναι σίγουρος

342
00:32:56,980 --> 00:33:01,020
Αίθουσα Qionghua,
Είναι ένας χώρος που φιλοξενεί κάθε λογής γυναίκες.

343
00:33:01,140 --> 00:33:03,540
Επιβεβαιώνει πραγματικά τη φήμη σου

344
00:33:04,420 --> 00:33:07,140
Δεσποινίς Σίσι,
Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου

345
00:33:07,260 --> 00:33:12,140
Δεν θέλω να σε αφήσω ποτέ

346
00:33:12,620 --> 00:33:15,820
Δάσκαλε Gu, αναρωτιέμαι αν είναι αυτό
Είναι αυτό που νομίζω;

347
00:33:17,540 --> 00:33:20,860
Είναι όντως έτσι;

348
00:33:30,540 --> 00:33:33,300
έλα έλα

349
00:33:33,380 --> 00:33:36,900
Μόνο οι μοναχοί μπορούν να αντισταθούν σε αυτές τις ομορφιές

350
00:33:37,220 --> 00:33:39,940
Όχι, ούτε καν μοναχός...

351
00:33:40,060 --> 00:33:43,260
Δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτόν τον καιρό για πολύ ακόμη

352
00:33:43,380 --> 00:33:45,380
Κοίτα, έχουν περάσει 3 μήνες…

353
00:33:45,500 --> 00:33:48,940
Δεν είδα γυναικείο πρόσωπο,
Δεν ξέρω πώς έκανα υπομονή!

354
00:33:49,020 --> 00:33:51,900
Γεια σου! η κανονική μου πείνα
χειρότερο από τη σεξουαλική μου πείνα

355
00:33:51,980 --> 00:33:54,380
Ας γεμίσουμε πρώτα το στομάχι μας!

356
00:33:54,460 --> 00:33:57,980
Είμαι ήδη γεμάτος
Μπορούμε να χωρίσουμε προς το παρόν;

357
00:34:06,500 --> 00:34:07,900
περίμενε ένα λεπτό

358
00:34:07,980 --> 00:34:10,620
Είσαι Xinsuan;

359
00:34:10,740 --> 00:34:12,700
Ναι,
τι θελεις

360
00:34:12,820 --> 00:34:16,220
Είμαι ο Tao Jian και αυτός είναι ο αδελφός μου Tao You.

361
00:34:16,340 --> 00:34:17,940
Από τον Πρίγκιπα Γιαν σε σένα...

362
00:34:18,020 --> 00:34:19,420
Έχουμε εντολές να προστατεύσουμε!

363
00:34:19,540 --> 00:34:21,220
Δεν χρειάζομαι την προστασία σου

364
00:34:21,340 --> 00:34:23,580
μην αγγίζεις το κουτί μου

365
00:34:23,700 --> 00:34:27,060
Επίσης, οτιδήποτε
Δεν θα μοιραστώ ποτέ το έπαθλο μαζί σας!

366
00:34:27,180 --> 00:34:29,340
Μην ανησυχείς,
Θα δοθεί και η ανταμοιβή μας!

367
00:34:29,420 --> 00:34:31,180
Τότε πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο;

368
00:34:32,740 --> 00:34:34,420
Πες το!

369
00:34:35,300 --> 00:34:36,260
Ο Prince είπε...

370
00:34:36,380 --> 00:34:38,140
Το εγκαταλελειμμένο σπίτι του Xue...

371
00:34:38,260 --> 00:34:40,020
Θα περιμένεις στον κήπο

372
00:34:41,860 --> 00:34:44,860
Ο εγκαταλελειμμένος κήπος της κατοικίας Xue!

373
00:34:44,980 --> 00:34:47,100
Πώς έκανε ο Πρίγκιπας
Έφτασες εδώ τόσο γρήγορα;

374
00:34:47,180 --> 00:34:48,860
δεν ξερω!
Αντίο!

375
00:34:50,020 --> 00:34:51,940
Λοιπόν, πού να πάτε εκεί;

376
00:34:52,020 --> 00:34:54,780
Από εδώ, πηγαίνετε κατευθείαν στο τέλος του κεντρικού δρόμου.

377
00:34:54,900 --> 00:34:56,540
Στη συνέχεια στρίψτε ανατολικά και περάστε από την πύλη

378
00:34:56,660 --> 00:34:58,140
θα συναντήσετε

379
00:34:58,220 --> 00:34:59,500
να είσαι γρήγορος

380
00:35:05,980 --> 00:35:07,860
Αδερφέ Γιανγκ, παρασκευάζεις στο πανδοχείο
περίμενε με

381
00:35:07,980 --> 00:35:09,540
Έχω κάτι να κάνω

382
00:35:09,660 --> 00:35:12,140
Αλλά επιστρέψτε γρήγορα,
Δεν έχω λεφτά μαζί μου!

383
00:35:12,580 --> 00:35:14,140
Είπα δεν έχω λεφτά!

384
00:35:15,140 --> 00:35:16,660
Μην το μακρύνεις, εντάξει;

385
00:36:01,460 --> 00:36:05,620
Κρατούσε ένα πράσινο μπαστούνι από μπαμπού...

386
00:36:06,060 --> 00:36:09,660
Περπάτησε με χείλη σαν πάπια ή χήνα...

387
00:36:09,780 --> 00:36:12,260
Στην πραγματικότητα είχε μια κρυφή περιουσία…

388
00:36:12,380 --> 00:36:15,780
Και αυτή ήταν η φήμη και η φήμη που κράτησε για γενιές.

389
00:36:17,740 --> 00:36:20,340
Για μένα μιλάς;

390
00:36:20,420 --> 00:36:23,140
Ναι είναι,
πως σε λένε;

391
00:36:24,620 --> 00:36:26,500
Δεν έχω όνομα! Είμαι ανώνυμος

392
00:36:26,580 --> 00:36:28,820
ναι, τι γίνεται με την ηλικία σου...

393
00:36:30,100 --> 00:36:31,020
38!

394
00:36:31,140 --> 00:36:32,900
Έλα βέβαια...

395
00:36:33,340 --> 00:36:36,780
Δεσποινίς Ruohua, είναι ο ευεργέτης σας

396
00:36:36,900 --> 00:36:38,540
καλέστε τον γρήγορα μέσα

397
00:36:38,660 --> 00:36:40,340
Ορίστε...

398
00:36:40,780 --> 00:36:42,900
Να σου πω από την αρχή,
Δεν έχω λεφτά

399
00:36:42,980 --> 00:36:45,300
Μην ανησυχείς, έλα...

400
00:36:45,380 --> 00:36:46,180
έλα

401
00:36:46,300 --> 00:36:46,860
Ορίστε

402
00:36:46,980 --> 00:36:47,540
έλα

403
00:36:47,660 --> 00:36:48,220
έλα

404
00:36:48,340 --> 00:36:50,180
έλα

405
00:37:02,980 --> 00:37:04,260
Τέλεια!

406
00:37:09,340 --> 00:37:13,500
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

407
00:37:13,580 --> 00:37:16,300
Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου

408
00:37:16,380 --> 00:37:18,780
Οπότε παντού είναι δικό μου!

409
00:37:22,780 --> 00:37:26,380
Τότε τι έγινα τώρα;
Ρουφιάνος;

410
00:37:26,500 --> 00:37:28,260
Τι κακή λέξη

411
00:37:31,060 --> 00:37:34,500
Ο μάντης Ζανγκ με συμβούλεψε να σε κοιτάξω

412
00:37:34,580 --> 00:37:38,140
Έτσι θα μου φέρεις τύχη στο μέλλον

413
00:37:38,260 --> 00:37:38,940
Τι σημαίνει αυτό;

414
00:37:39,020 --> 00:37:41,660
Επειδή πρόκειται να κάνετε μια τεράστια περιουσία

415
00:37:41,780 --> 00:37:46,340
Ο μάντης είπε ότι θα συναντήσω τον ευεργέτη μου

416
00:37:46,420 --> 00:37:47,380
Μυρίστε το!

417
00:37:47,980 --> 00:37:49,300
Μυρίζει άσχημα!

418
00:37:49,940 --> 00:37:53,300
Συγνώμη! Δεν έχω κάνει μπάνιο εδώ και μήνες

419
00:37:53,380 --> 00:37:55,060
Δεν είναι κακό;

420
00:37:56,980 --> 00:37:58,660
τι κανεις ?

421
00:37:58,780 --> 00:38:01,580
Νομίζω ότι ο μάντης Ζανγκ σου λέει τα πιο σημαντικά...

422
00:38:01,700 --> 00:38:03,340
ξέχασα να αναφέρω κάτι.

423
00:38:03,420 --> 00:38:05,780
Στην πραγματικότητα είναι γυναίκα...

424
00:38:05,900 --> 00:38:08,780
πώς να συμπεριφέρονται
και να μην είσαι χυδαίος!

425
00:38:08,860 --> 00:38:12,460
Επισήμανση ανδρών σαν εσάς
Υπάρχουν αμέτρητοι αριθμοί για

426
00:38:12,580 --> 00:38:15,180
Κοίτα εσένα,
Δεν μπορώ να περπατήσω σωστά γιατί το σπάω!

427
00:38:15,300 --> 00:38:20,420
Τα μάτια σου είναι άγρια, δεν υπάρχει μέρος που να μην κοιτάνε!

428
00:38:22,980 --> 00:38:25,980
Επίσης, αυτός ο σπίλος στο φρύδι σου...

429
00:38:26,740 --> 00:38:28,780
Στην πραγματικότητα, είναι και η μοίρα σου...

430
00:38:28,900 --> 00:38:32,340
ο άντρας σου θα πεθάνει νωρίς
και δηλώνει ότι θα μείνει χήρα

431
00:38:32,460 --> 00:38:33,540
Ερχομαι!

432
00:38:35,380 --> 00:38:36,820
Σκέφτεσαι όπως εσύ...

433
00:38:36,940 --> 00:38:39,220
Θα μπορούσα να πέσω σε μια ιερόδουλη κατώτερης τάξης;

434
00:38:39,700 --> 00:38:41,100
Τι κάνεις;

435
00:38:41,820 --> 00:38:43,780
Αν δεν κάνω λάθος,

436
00:38:43,860 --> 00:38:46,420
Πρέπει να υπάρχει κρεατοελιά και στον αφαλό σας!

437
00:38:46,540 --> 00:38:47,660
με μια κρεατοελιά στο φρύδι σου

438
00:38:47,780 --> 00:38:50,060
εγω στην κοιλια σου μαζι....

439
00:38:51,020 --> 00:38:55,500
είσαι μια γυναίκα εθισμένη στο σεξ
υποδηλώνει ότι

440
00:39:03,580 --> 00:39:06,140
Εδώ είναι όπως το είχα προβλέψει!

441
00:39:06,260 --> 00:39:08,860
Γεια σου! Δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδια

442
00:39:08,980 --> 00:39:10,500
Μίλα!
Ποιος σε προσέλαβε;

443
00:39:10,580 --> 00:39:11,100
δεν ξερω!

444
00:39:11,180 --> 00:39:11,580
ομιλία!

445
00:39:11,700 --> 00:39:12,660
Δεν ξέρω, αλήθεια

446
00:39:12,780 --> 00:39:13,860
Ήμουν εγώ!

447
00:39:18,180 --> 00:39:20,540
Αχα! ο μάντης Ζανγκ.

448
00:39:20,620 --> 00:39:22,140
Ναι είμαι εγώ

449
00:39:59,340 --> 00:40:01,580
Ποιος είναι; μείνε εκεί

450
00:40:01,700 --> 00:40:03,460
Κατεβαίνετε, τζίνι;

451
00:40:10,740 --> 00:40:15,100
Φυσικά και είμαι άνθρωπος!
Αν ήμουν φάντασμα δεν θα με έβλεπες ποτέ

452
00:40:15,180 --> 00:40:18,500
Και εγώ σε περίμενα

453
00:40:18,580 --> 00:40:20,620
Για την ακρίβεια, αυτός που σε κάλεσε...

454
00:40:20,740 --> 00:40:22,700
Ήμουν εγώ, όχι ο πρίγκιπας Γιαν!

455
00:40:24,540 --> 00:40:28,220
Με παγίδευες!

456
00:40:28,340 --> 00:40:32,300
Έλα πες ό,τι θέλεις και φύγε!

457
00:40:33,100 --> 00:40:34,340
Είναι τόσο αστείο;

458
00:40:34,460 --> 00:40:38,100
Δεν έχω δει γυναικείο πρόσωπο για 3 μήνες,
ξέρεις;

459
00:40:38,180 --> 00:40:41,460
Αλλά αυτή τη στιγμή και σε αυτό το μέρος....

460
00:40:41,580 --> 00:40:46,140
είμαστε εντελώς μόνοι,
Και είτε είναι άντρο είτε τζιν...

461
00:40:46,260 --> 00:40:52,340
Δεν θα το συγχωρήσω αυτό που κρατάω, το φιλώ αμέσως!!!
Δεν θα μου έλειπε ποτέ κάποιος σαν εσένα!

462
00:40:52,420 --> 00:40:57,140
Είστε σε μια πραγματικά ευάλωτη κατάσταση αυτή τη στιγμή!

463
00:40:57,260 --> 00:41:00,020
Πόσους θέλεις!
Δεν φοβάσαι;

464
00:41:01,580 --> 00:41:05,540
Ή είναι αυτό που πραγματικά θέλετε;

465
00:41:06,580 --> 00:41:10,540
Δάσκαλε Xin, νομίζω ότι είσαι αξιότιμος
Δεν θεωρείσαι εχθρός

466
00:41:10,620 --> 00:41:13,580
Επίσης, αν δεν πάρετε το κουτί στο Xian,

467
00:41:13,700 --> 00:41:16,860
Θα μπορούσα πραγματικά να κοιμηθώ μαζί σου πρόθυμα!

468
00:41:16,980 --> 00:41:17,820
Τι;

469
00:41:17,940 --> 00:41:20,260
Θα σου δώσω και 100 χιλιάδες χρυσά

470
00:41:20,380 --> 00:41:21,540
Ακόμα κι αν δέχεσαι

471
00:41:21,620 --> 00:41:24,180
Μπορώ να σου βρω ακόμα και δουλειά στο παλάτι!

472
00:41:24,580 --> 00:41:26,540
Δείτε αυτή την ευκαιρία!

473
00:41:26,620 --> 00:41:29,420
Χρήματα, θέση...

474
00:41:29,540 --> 00:41:31,500
και γυναίκα!

475
00:41:34,140 --> 00:41:37,060
Κυρία, κάνετε μεγάλες θυσίες

476
00:41:37,180 --> 00:41:42,660
Υποθέτω ότι υπάρχει στο κουτί
Πρέπει να είναι πραγματικά σημαντικό

477
00:41:42,780 --> 00:41:46,340
Ναι, αλλά δεν μπορώ να σας πω λεπτομέρειες!

478
00:41:46,460 --> 00:41:50,140
Μόνο αν το κουτί πάει στο Xian
Χύνεται πολύ αίμα.

479
00:41:50,220 --> 00:41:52,060
Εντάξει! Οπότε δεν θα μου πεις!

480
00:41:52,420 --> 00:41:55,180
Η δουλειά στο παλάτι θα ήταν ούτως ή άλλως πολύ βαρετή.

481
00:41:55,300 --> 00:42:01,140
Και ευτυχώς μπορώ να κερδίσω τα δικά μου χρήματα!

482
00:42:01,220 --> 00:42:05,100
Και δεν έχω διάθεση να σε προσέχω,
Σε παρακαλώ πήγαινε τώρα!

483
00:42:05,180 --> 00:42:06,340
Παρακαλώ αλλά!

484
00:42:09,180 --> 00:42:15,820
Νέος!
Υποθέτω ότι δεν έχετε γνωρίσει ακόμα την κα.

485
00:42:15,940 --> 00:42:21,380
Γιατί μόλις ήρθες εδώ!

486
00:42:21,500 --> 00:42:22,660
Δάσκαλος Χούο.

487
00:42:27,380 --> 00:42:29,060
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω

488
00:42:29,180 --> 00:42:31,380
Αυτή η κυρία είναι από το Jiangnan
η διάσημη οικογένεια Σούι....

489
00:42:31,500 --> 00:42:35,780
Η μοναδική τους κόρη είναι η Shui Xian Hua

490
00:42:36,340 --> 00:42:38,300
γέρος,
Ποιος είσαι λοιπόν; ...

491
00:42:38,380 --> 00:42:43,300
Εγώ; κανένας

492
00:42:43,380 --> 00:42:44,780
Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

493
00:42:44,860 --> 00:42:46,940
Έφερα κάποιον εδώ

494
00:42:47,060 --> 00:42:48,300
κάποιος;

495
00:42:57,220 --> 00:42:58,620
Ο αδερφός Γιανγκ...

496
00:42:58,740 --> 00:43:03,100
Μην ανησυχείς,
θα είναι σε κώμα για λίγο

497
00:43:03,180 --> 00:43:07,140
Επειδή τον νάρκωσαν, μόνο...

498
00:43:07,220 --> 00:43:12,740
Εάν η διάρκεια του κώματος αυξηθεί,
δεν υπάρχει επιστροφή!

499
00:43:12,860 --> 00:43:13,940
Τι;

500
00:43:15,340 --> 00:43:19,780
Λένε ότι είσαι πιστός άνθρωπος,

501
00:43:19,860 --> 00:43:22,780
ειδικά σε όσους έσωσαν τη ζωή τους

502
00:43:22,860 --> 00:43:26,660
Οπότε όλα αυτά είναι πραγματικά μια παγίδα.

503
00:43:26,780 --> 00:43:31,540
Ας είναι λοιπόν!
Θα σου δώσω το κουτί με αντάλλαγμα το αντίδοτο!

504
00:43:33,100 --> 00:43:36,940
Αλλά το αντίδοτο είναι εδώ
Δεν μπορώ να σας το δώσω ακόμα!

505
00:43:37,020 --> 00:43:38,380
Ωστόσο, μόλις έλαβα το κουτί και...

506
00:43:38,500 --> 00:43:41,940
Μπορείτε να το παραλάβετε μετά από 10 χλμ. μακριά

507
00:43:42,060 --> 00:43:45,820
Για να είμαστε λογικοί,
Θα το βάλω εδώ!

508
00:43:50,820 --> 00:43:53,620
3 γενναία αδέρφια, μπορείτε να πάρετε το κουτί

509
00:43:53,740 --> 00:43:55,820
Ο Master Xin δεν θα αντισταθεί

510
00:43:55,940 --> 00:43:56,860
Εντάξει

511
00:44:08,060 --> 00:44:11,460
Απάτη ε;
Μάλλον αυτό...

512
00:44:11,580 --> 00:44:14,540
Πρέπει να το έχω πάντα μαζί μου!

513
00:44:23,580 --> 00:44:25,980
Αφού είστε περισσότεροι...

514
00:44:26,100 --> 00:44:29,420
Γιατί αντί να επιτεθούμε όλοι μαζί...

515
00:44:29,540 --> 00:44:32,500
Παίζεις τόσο απαίσια παιχνίδια!

516
00:44:32,580 --> 00:44:34,620
Ναι συμφωνώ, δεν είναι καλή μέθοδος...

517
00:44:34,740 --> 00:44:37,580
Master Xin,
Είμαστε πραγματικά σε απελπιστική κατάσταση.

518
00:44:37,660 --> 00:44:40,340
Διαφορετικά δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο και...

519
00:44:40,700 --> 00:44:43,020
... και δεν θα βλάπταμε τον φίλο σου!

520
00:44:43,140 --> 00:44:45,660
Το μόνο που θέλουμε είναι να πάρουμε το κουτί

521
00:44:45,780 --> 00:44:48,620
Σίγουρα δεν είναι τίποτα προσωπικό!

522
00:44:48,740 --> 00:44:51,180
Δυστυχώς, είναι προσωπικό πλέον!

523
00:45:29,780 --> 00:45:32,300
Αν δεν κάνω λάθος,

524
00:45:32,380 --> 00:45:36,220
Πρέπει να είστε αυτά τα 3 γενναία αδέρφια

525
00:45:40,420 --> 00:45:44,340
Μην ανησυχείς,

526
00:45:44,420 --> 00:45:46,860
Δεν θα κουβεντιάσω πολύ

527
00:45:46,980 --> 00:45:51,060
Ακριβώς αυτό που κουβαλάς
Είμαι πολύ περίεργος!

528
00:45:52,500 --> 00:45:53,540
Ποιος είσαι;

529
00:45:53,620 --> 00:45:55,180
Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν ξέρεις,

530
00:45:55,300 --> 00:45:57,940
αλλιώς μπορεί να πεθάνεις από φόβο

531
00:47:14,180 --> 00:47:16,940
ό,τι κι αν γίνει
Το κουτί θα είναι δικό μου!

532
00:47:17,020 --> 00:47:20,740
Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ μαζί σου

533
00:47:21,100 --> 00:47:23,140
Μείνετε μακριά μας! Πήγαινε!

534
00:48:10,980 --> 00:48:12,260
Δεσποινίς Σούι!

535
00:48:17,340 --> 00:48:19,340
Αντίο, Δάσκαλε Xin.

536
00:48:36,980 --> 00:48:37,860
Αδελφός Γιανγκ.

537
00:48:47,180 --> 00:48:49,940
Περίμενε εδώ, μη φύγεις!

538
00:48:53,940 --> 00:48:55,140
Μην ανησυχείς!

539
00:49:00,980 --> 00:49:05,220
Πώς το πήρες;

540
00:49:05,340 --> 00:49:07,540
Η απάντηση είναι φυσικά πολύ απλή.

541
00:49:07,660 --> 00:49:11,500
Γιατί είμαι ο καλύτερος!

542
00:49:11,580 --> 00:49:15,020
Νέα ταλέντα όπως εσύ...

543
00:49:15,140 --> 00:49:18,380
Ρισκάρει τη ζωή του για φήμη και περιουσία...

544
00:49:18,500 --> 00:49:21,220
Είναι πραγματικά τραγικό κωμικό.

545
00:49:22,700 --> 00:49:26,260
Gu Feitian, μιλάς φανταχτερά αλλά

546
00:49:26,380 --> 00:49:28,980
Λες βλακείες!

547
00:49:29,340 --> 00:49:31,940
Πες το, έλα.
Τι θέλετε για αυτό το κουτί;

548
00:49:32,020 --> 00:49:32,820
τίποτα!

549
00:49:32,940 --> 00:49:34,900
έρχομαι;

550
00:49:34,980 --> 00:49:38,580
Είναι πραγματικά!
Και πόσο οδυνηρό είναι για σένα

551
00:49:38,700 --> 00:49:41,100
Για χάρη της φήμης και της περιουσίας
είσαι τρελός

552
00:49:41,180 --> 00:49:44,540
Επομένως
Αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα σε βοηθήσω

553
00:49:45,940 --> 00:49:48,340
Δείτε αυτόν τον λέκτορα!
Πες μου...

554
00:49:48,420 --> 00:49:51,100
Αυτό το κουτί αξίζει μια περιουσία,
Γιατί δεν το πήρες μόνος σου;

555
00:49:51,180 --> 00:49:53,100
Είμαι αρκετά πλούσιος και διάσημος

556
00:49:53,180 --> 00:49:55,340
Γιατί να ρισκάρω για κάτι μικρό;

557
00:49:55,460 --> 00:49:58,940
Για να είμαι ειλικρινής,
Είναι πολύ δύσκολο να αποκτήσεις φήμη και περιουσία

558
00:49:59,060 --> 00:50:05,260
Αλλά ήταν η μοίρα μου να είμαι έτσι

559
00:50:05,380 --> 00:50:06,340
Κόψε τις μαλακίες.

560
00:50:08,020 --> 00:50:11,380
νεαρός άνδρας
Μην το αφήσετε να σας εκφοβίσει!

561
00:50:12,140 --> 00:50:16,100
Gu Feitian,
Άλλοι μπορεί να μην γνωρίζουν την αληθινή ιστορία σας

562
00:50:16,220 --> 00:50:18,940
αλλά ξέρω!

563
00:50:19,140 --> 00:50:20,940
Ακούστε με προσεκτικά!

564
00:50:21,060 --> 00:50:24,740
Στην πραγματικότητα είναι ένα ορφανό κάθαρμα,
Δεν γνωρίζει τις οικογενειακές του ρίζες

565
00:50:24,860 --> 00:50:27,780
Επίσης, ήταν ένας ακροβάτης του τσίρκου που τον μεγάλωσε

566
00:50:27,860 --> 00:50:29,500
Έλα!

567
00:50:29,580 --> 00:50:35,940
Γυναίκα, αυτός ο λεγόμενος κύριος πηγαίνει σε τζόγο.

568
00:50:36,020 --> 00:50:39,860
Πες μου, δεν έχεις κάνει κάθε είδους αμαρτίες;

569
00:50:40,900 --> 00:50:44,980
Η φήμη σας έχει λάμψει μόνο τα τελευταία χρόνια!

570
00:50:45,100 --> 00:50:47,420
Την επόμενη φορά που θα βρεθείτε στη σκηνή,

571
00:50:47,540 --> 00:50:50,580
Βεβαιωθείτε ότι δεν είμαι κοντά, εντάξει;

572
00:51:15,620 --> 00:51:18,580
Master Gu,
Τι φιλεύσπλαχνος θιασώτης που είσαι!

573
00:51:18,660 --> 00:51:20,180
Ήμουν τόσο πολύ από πάνω σου

574
00:51:20,300 --> 00:51:22,020
Κοίτα, μας έφερε το κουτί πίσω

575
00:51:22,140 --> 00:51:23,860
του χρωστάμε ευχαριστώ

576
00:51:23,980 --> 00:51:25,500
συγχωρέστε μας...

577
00:51:25,620 --> 00:51:27,260
Xinsuan, ακούστε προσεκτικά

578
00:51:27,380 --> 00:51:30,140
Εάν δεν μπορείτε να παραδώσετε το κουτί,
Μην αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα

579
00:51:30,300 --> 00:51:31,420
Περίμενε!

580
00:51:33,420 --> 00:51:34,980
Αντίο!

581
00:51:37,620 --> 00:51:40,740
Συγγνώμη, μπερδεύτηκα λίγο!

582
00:51:40,860 --> 00:51:41,620
συγγνώμη!

583
00:51:41,740 --> 00:51:42,860
Δεν πειράζει!

584
00:52:04,780 --> 00:52:06,660
Το μάντεψα!

585
00:52:06,780 --> 00:52:08,580
Πάρε το κουτί και κάνε μια περιουσία...

586
00:52:08,700 --> 00:52:11,100
Υπάρχουν πολλοί άλλοι που θέλουν να το κάνουν!

587
00:52:11,620 --> 00:52:13,780
Ω Γιο! Τα πράγματα θα γίνουν πιο περίπλοκα

588
00:52:13,900 --> 00:52:17,260
Δάσκαλε Χούο, νομίζεις...

589
00:52:17,380 --> 00:52:18,100
πες μου!

590
00:52:18,180 --> 00:52:19,260
Chi Sifang και Liu Ergu...

591
00:52:19,380 --> 00:52:21,820
Θα μπορούσαν να υπάρχουν άνθρωποι που το κάνουν αυτό;

592
00:52:21,940 --> 00:52:23,060
Γιατί το είπες αυτό;

593
00:52:23,180 --> 00:52:24,700
Απλά μια εικασία

594
00:52:24,820 --> 00:52:27,020
Είναι ήδη εγκληματίες

595
00:52:27,140 --> 00:52:31,740
και τους το ανέφερες πριν

596
00:52:31,860 --> 00:52:33,340
Ελπίζω να κάνετε λάθος!

597
00:53:45,180 --> 00:53:49,700
Υπάρχει ένας κλέφτης!

598
00:54:00,140 --> 00:54:01,100
Ένα γράμμα!

599
00:54:03,820 --> 00:54:05,740
"αν το θες..."

600
00:54:05,820 --> 00:54:08,060
«Στις 5 το απόγευμα στο Γοητευτικό Μονοπάτι
συναντήστε με!»

601
00:54:08,180 --> 00:54:09,580
«Τσι Σιφάνγκ».

602
00:55:09,180 --> 00:55:11,460
Δάσκαλε Γκου, έχει περάσει πολύς καιρός

603
00:55:11,580 --> 00:55:13,980
Τσι Σιφάνγκ!

604
00:55:14,100 --> 00:55:16,340
ρε κακομοίρη!

605
00:55:16,420 --> 00:55:18,260
με κλέβεις;

606
00:55:18,380 --> 00:55:20,140
Πες μου, τι μου έκλεψες;

607
00:55:20,260 --> 00:55:21,660
Μην απογειώνετε πολύ!

608
00:55:21,780 --> 00:55:25,980
Τα φυτά χρειάζονται νερό, τα ζώα χρειάζονται τροφή

609
00:55:26,100 --> 00:55:28,900
Μεταξύ των ανθρώπων, αυτά είναι χρήματα!

610
00:55:28,980 --> 00:55:30,860
Δάσκαλε Gu, μου αρέσεις πολύ...

611
00:55:30,980 --> 00:55:33,780
Ένας αξιοσέβαστος οπλοφόρος...

612
00:55:33,900 --> 00:55:37,180
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έκανες κάτι τέτοιο

613
00:55:37,300 --> 00:55:41,980
Αλλά όσο για μένα,
Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε!

614
00:55:42,100 --> 00:55:43,900
Είναι αυτό υποκρισία;

615
00:55:43,980 --> 00:55:45,940
Δεν είναι καθόλου ωραίος όρος.

616
00:55:46,020 --> 00:55:50,140
σχετικά με αυτήν την επιχείρηση μαζί σας
Θα ήθελα να μιλήσουμε αναλυτικά

617
00:55:50,740 --> 00:55:55,860
Γιατί αυτό το κουτί είναι μεγάλη επιτυχία!

618
00:55:55,980 --> 00:56:01,340
Ακριβώς, ας μοιράσουμε αυτόν τον πλούτο εξίσου μεταξύ μας.

619
00:56:01,420 --> 00:56:04,180
Όλοι το είδαν ξεκάθαρα...

620
00:56:04,300 --> 00:56:08,900
Αυτό το αγόρι Ξινσουάν
Είμαστε ένας αφελής αφελής!

621
00:56:08,980 --> 00:56:10,500
Ο διάσημος Master Gu's...

622
00:56:10,580 --> 00:56:13,420
Δεν ξέρει καν τι στρώματα υπάρχουν από κάτω.

623
00:56:13,540 --> 00:56:15,540
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό!

624
00:56:16,580 --> 00:56:19,060
Αυτή η περιουσία είναι ένα κομμάτι κέικ

625
00:56:19,180 --> 00:56:20,300
Αλλά δυστυχώς...

626
00:56:20,380 --> 00:56:22,180
Του έδωσα πίσω το κουτί!

627
00:56:22,300 --> 00:56:24,780
Τι; Τι όφελος έχετε από αυτό;

628
00:56:24,860 --> 00:56:26,900
κανένα ενδιαφέρον

629
00:56:27,860 --> 00:56:29,420
Γιατί λοιπόν τον βοήθησες;

630
00:56:29,540 --> 00:56:33,060
Ακόμα κι αν δεν βοήθησα,
έτσι κι αλλιώς δεν θα έπαιρνες τίποτα

631
00:56:33,180 --> 00:56:36,740
Το παιδί είναι απλώς αφελής
αλλά είσαι αηδιαστικός

632
00:56:36,860 --> 00:56:39,980
Gu Feitian, έχεις 2 επιλογές

633
00:56:40,100 --> 00:56:41,740
κουτί ενάντια σε κουτί

634
00:56:41,820 --> 00:56:43,300
Μαντέψτε τι υπάρχει μέσα!

635
00:56:43,420 --> 00:56:46,620
ή όλη η συμφωνία έχει σπάσει

636
00:57:20,340 --> 00:57:21,260
Gu Feitian.

637
00:57:21,380 --> 00:57:24,620
Έχω περισσότερους άντρες

638
00:57:24,740 --> 00:57:27,180
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να πάμε όλη μέρα αν θέλετε

639
00:57:27,260 --> 00:57:31,940
Μπορείτε όμως πραγματικά να τα διαχειριστείτε όλα;

640
00:59:02,300 --> 00:59:03,300
Έλα !

641
00:59:16,340 --> 00:59:18,340
Περίμενε...

642
00:59:28,220 --> 00:59:31,340
Δάσκαλος Χούο,
Σκότωσε 3 γενναία αδέρφια,

643
00:59:31,460 --> 00:59:33,740
και ήταν αυτός που πήρε το κουτί του Σινσουάν

644
00:59:33,860 --> 00:59:34,580
θα σκοτώσουμε;

645
00:59:34,700 --> 00:59:35,820
Αρκετά!

646
00:59:36,380 --> 00:59:38,540
Δάσκαλε Γκου, δεν έχουμε ξανασυναντηθεί

647
00:59:38,620 --> 00:59:42,580
Αλλά έχω ακούσει πολλά για τη φήμη σου,
Τι τιμή!

648
00:59:44,220 --> 00:59:44,820
Η καλοσύνη σου!

649
00:59:44,940 --> 00:59:47,820
Αναρωτιέμαι αν ισχύει αυτό που λένε;

650
00:59:47,940 --> 00:59:50,740
Ναι ! Επέστρεψα το κουτί

651
00:59:50,820 --> 00:59:51,860
Αυτή είναι η αλήθεια!

652
00:59:51,980 --> 00:59:53,140
Φυσικά

653
00:59:53,260 --> 00:59:57,300
Master Gu,
είσαι άνθρωπος του λόγου σου

654
00:59:57,380 --> 00:59:59,620
αλλά είμαι πολύ περίεργος

655
00:59:59,740 --> 01:00:02,300
γιατι το εκανες αυτο

656
01:00:02,380 --> 01:00:05,340
Απλώς ο κόσμος των πολεμικών τεχνών...

657
01:00:05,420 --> 01:00:07,540
τι είναι πραγματικά...

658
01:00:07,620 --> 01:00:10,420
Ήθελα να του το δείξω!

659
01:00:10,540 --> 01:00:12,500
Για παράδειγμα, εσύ, Δάσκαλε Χούο.

660
01:00:12,620 --> 01:00:15,620
Ζούσατε μια λεγόμενη απομονωμένη ζωή,

661
01:00:15,740 --> 01:00:17,940
Αλλά για κάποιο λόγο ξαφνικά μπλέξατε σε αυτό

662
01:00:18,020 --> 01:00:20,980
και έκανες φίλο κάποιον σαν τον Chi Sifang

663
01:00:21,300 --> 01:00:24,100
Δάσκαλε Γκου, σκότωσες έναν από εμάς,

664
01:00:24,180 --> 01:00:26,060
και τώρα είναι αβάσιμο
λες πράγματα

665
01:00:26,180 --> 01:00:28,980
Όλα αυτά τα αντέχω,

666
01:00:29,100 --> 01:00:32,100
Γιατί δεν θέλω άλλους εχθρικούς αντιπάλους

667
01:00:32,180 --> 01:00:34,900
Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής...

668
01:00:34,980 --> 01:00:37,660
Πρέπει να πάρω το κουτί ότι και να γίνει!

669
01:00:37,780 --> 01:00:40,220
Παρακαλώ από εδώ και πέρα
ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά

670
01:00:40,340 --> 01:00:41,580
Το έκανα ήδη!

671
01:00:41,700 --> 01:00:44,940
Δάσκαλος Χούο,
για τον θάνατο των αδελφών...

672
01:00:45,020 --> 01:00:48,660
Μπορείτε να έρθετε και να εκδικηθείτε όποτε θέλετε

673
01:00:50,780 --> 01:00:51,860
Δάσκαλος Χούο.

674
01:00:54,100 --> 01:00:55,380
σταθείτε πίσω

675
01:01:01,220 --> 01:01:07,700
Πρέπει να είσαι ο Shui Xianhua,
Πόσο τυχερός είμαι που σε βλέπω

676
01:01:07,780 --> 01:01:09,660
τι ομορφιά

677
01:01:25,780 --> 01:01:27,860
Τσι Σιφάνγκ,
Γιατί χάλασες το σχέδιο;

678
01:01:27,980 --> 01:01:30,620
Έχεις τα λεφτά
Θέλετε το κουτί τώρα;

679
01:01:30,740 --> 01:01:32,580
Για χάρη των 10 χιλιάδων αργύρου,

680
01:01:32,700 --> 01:01:36,140
Πολλοί από τους άντρες μου χάθηκαν,
Δεν είμαι πια εκεί

681
01:01:36,940 --> 01:01:38,180
πες μου την τιμή σου;

682
01:01:40,180 --> 01:01:42,900
Θα είναι πολύ ψηλά!

683
01:01:42,980 --> 01:01:45,500
στα μισά,
Παρακάτω δεν σώζει!

684
01:01:46,500 --> 01:01:49,940
Εντάξει! αλλά για άλλη μια φορά
Αν πας πίσω από την πλάτη μου...

685
01:01:50,020 --> 01:01:51,860
Δεν θα συγχωρήσω ξανά!

686
01:02:39,380 --> 01:02:41,140
Αδερφή, δεν είναι κανείς μέσα!

687
01:02:41,260 --> 01:02:41,980
Είσαι σίγουρος ;

688
01:02:42,100 --> 01:02:43,660
Είμαι εδώ!

689
01:02:54,620 --> 01:02:57,620
Δες αυτό!
Πόσο παράξενη είναι η ζωή!

690
01:02:57,740 --> 01:03:01,500
Η Liu Ergu ήταν στην πραγματικότητα μια ψεύτικη γιαγιά,
πιάσε!!

691
01:03:02,620 --> 01:03:06,060
Η οικογένεια Liu έχει 5 αδερφές

692
01:03:06,180 --> 01:03:10,380
Όλοι έχουν σκληρά και φανταχτερά παρατσούκλια!

693
01:03:10,500 --> 01:03:15,900
Το πρώτο είναι το "Crazy Widow",
Το δεύτερο είναι το «Suddenly Coming Spirit».

694
01:03:17,220 --> 01:03:19,460
Τον γνώρισα!

695
01:03:19,580 --> 01:03:25,180
το τρίτο είναι η "Βασίλισσα του Πάγου",
το τέταρτο είναι "The grinning Breeze",

696
01:03:25,620 --> 01:03:28,020
και το πιο μικρό, «πράσινη πιπεριά».

697
01:03:28,140 --> 01:03:30,780
Αδερφέ Γιανγκ, άσε με να το χειριστώ!

698
01:03:30,900 --> 01:03:33,220
Απλώς κάθεσαι και βλέπεις

699
01:03:33,580 --> 01:03:34,580
καλά...

700
01:03:34,660 --> 01:03:36,660
Τελευταία φορά στο πορνείο
Με παγίδευσαν

701
01:03:36,780 --> 01:03:38,020
αυτή τη φορά...

702
01:03:38,140 --> 01:03:39,900
Θα πάρω την εκδίκησή μου στο έπακρο!

703
01:04:06,220 --> 01:04:08,380
Μπράβο.

704
01:04:23,940 --> 01:04:25,220
αδερφή

705
01:04:30,380 --> 01:04:30,980
το έξυσε!

706
01:04:31,100 --> 01:04:32,580
Γύρνα πίσω, ας φύγουμε

707
01:04:34,620 --> 01:04:36,820
μετά τελειώνουμε τη δουλειά μας

708
01:04:36,940 --> 01:04:38,620
Μπορούμε να βρεθούμε ξανά σύντομα

709
01:04:43,340 --> 01:04:44,580
Ας κοιμηθούμε λίγο!

710
01:04:46,140 --> 01:04:47,260
Κοντεύει να ξημερώσει

711
01:04:47,380 --> 01:04:50,540
Απλώς κουλουριαστείτε εδώ!

712
01:04:57,380 --> 01:04:59,020
Δεν σου είμαι βάρος, έτσι δεν είναι;

713
01:04:59,140 --> 01:05:00,580
Μοιραζόμαστε το άλογο σε δύο άτομα.

714
01:05:00,700 --> 01:05:02,220
Δεν πειράζει, καλύτερα να σε έχω δίπλα μου

715
01:05:02,340 --> 01:05:04,500
Γιατί είσαι πολύ καλός σύντροφος!

716
01:05:04,860 --> 01:05:07,180
Αν περνάς περισσότερο χρόνο μαζί μου,

717
01:05:07,300 --> 01:05:10,340
Θα δεις και την καλύτερη πλευρά μου

718
01:05:24,380 --> 01:05:30,060
Ο Xinsuan και ο Yang Fang έρχονται με αυτόν τον τρόπο

719
01:05:31,940 --> 01:05:35,140
υπέροχα, θα πάρουμε το κουτί αυτή τη φορά

720
01:05:35,260 --> 01:05:37,140
Άκου, μόλις πιάσεις το κουτί...

721
01:05:37,220 --> 01:05:38,620
θα ξεφύγουμε αμέσως

722
01:05:38,740 --> 01:05:40,180
Και θα βρεθούμε στο μαγευτικό μονοπάτι

723
01:05:40,260 --> 01:05:41,540
Εντάξει

724
01:05:46,700 --> 01:05:50,260
Άνθρωποι σαν εσάς δεν αλλάζουν ποτέ!
Δεν κράτησες ξανά την υπόσχεσή σου!

725
01:05:52,580 --> 01:05:54,020
Αυτή είμαι εγώ, αν σας αρέσει!

726
01:07:20,980 --> 01:07:24,500
Άκου προσεκτικά, στην πραγματικότητα εγώ
Είμαι φίλος του πρίγκιπα,

727
01:07:24,620 --> 01:07:27,100
Αφήστε το λοιπόν τώρα

728
01:07:27,180 --> 01:07:30,140
Δάσκαλε Χούο, γιατί είσαι
συνέχεια σε αυτό...

729
01:07:30,220 --> 01:07:32,060
...δεν θα το αφήσεις;

730
01:07:32,180 --> 01:07:34,580
Εξαιτίας σου είναι σχεδόν...

731
01:07:34,700 --> 01:07:36,540
Θα έχανα τη ζωή μου

732
01:07:36,660 --> 01:07:38,860
Ακόμα δεν ζήτησες καν συγγνώμη!

733
01:07:38,980 --> 01:07:39,900
Ποιος είσαι εσύ!

734
01:07:39,980 --> 01:07:40,500
Σούι Σιάν.

735
01:07:40,620 --> 01:07:42,100
κοίτα αυτό!

736
01:07:42,180 --> 01:07:44,900
Κοίτα με!
Είναι φίλος σου;

737
01:07:44,980 --> 01:07:47,740
Φτωχό αγόρι για λεφτά 
ρισκάρει τη ζωή του

738
01:07:48,260 --> 01:07:53,180
Δεν το κάνεις κι εσύ αυτό;
Τουλάχιστον δεν γκρινιάζει όπως εσύ!

739
01:07:54,620 --> 01:07:57,420
Σωστά, Xinsuan;

740
01:07:58,540 --> 01:07:59,540
Δανδής!

741
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
Αδερφέ Γιανγκ,

742
01:08:01,180 --> 01:08:02,820
Το πρόβλημά τους είναι με εμένα

743
01:08:02,940 --> 01:08:05,380
Απολαύστε τον εαυτό σας, 
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ

744
01:08:07,180 --> 01:08:10,180
Αν σας ενοχλεί ελάτε να δοκιμάσετε να αγοράσετε το κουτί!!

745
01:08:10,300 --> 01:08:12,300
Διαφορετικά, φύγετε από το δρόμο μας!

746
01:08:12,380 --> 01:08:14,060
Έχουμε δουλειά!

747
01:08:36,260 --> 01:08:39,220
Δάσκαλε Χούο, γέρασες πολύ!

748
01:08:39,340 --> 01:08:40,420
Πάμε!

749
01:08:40,540 --> 01:08:41,540
Εντάξει!

750
01:08:47,100 --> 01:08:49,380
Δάσκαλε Χούο... τι κάνουμε τώρα;

751
01:08:49,500 --> 01:08:52,180
Πρέπει να σκεφτούμε ένα άλλο σχέδιο

752
01:08:52,300 --> 01:08:54,860
Δεσποινίς Σούι, 
Ελπίζω να σας ξαναδούμε

753
01:08:56,580 --> 01:08:59,220
Αδερφέ Γιανγκ, νομίζω ότι πήρα αυτή τη δουλειά...

754
01:08:59,340 --> 01:09:01,500
Έχω αρχίσει να το μετανιώνω!

755
01:09:01,580 --> 01:09:03,900
Δάσκαλε Χούο, δεσποινίς Σούι,

756
01:09:03,980 --> 01:09:05,740
Ακόμα και άνθρωποι σαν τους αδερφούς Tao...

757
01:09:05,820 --> 01:09:08,180
Στην πραγματικότητα δεν είναι κακοί άνθρωποι

758
01:09:08,300 --> 01:09:11,300
Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε το κουτί στον Xian.

759
01:09:11,380 --> 01:09:13,660
Η δουλειά σου είναι απλά η μεταφορά...

760
01:09:13,780 --> 01:09:16,900
μην ανησυχείς για τα υπόλοιπα 
δεν χρειάζεται, σωστά;

761
01:09:16,980 --> 01:09:19,580
Οπότε δεν χρειάζεται αρκεί να πάρεις τα λεφτά σου!

762
01:10:15,020 --> 01:10:18,180
Όπως ακριβώς είχα προβλέψει,
Θα γινόταν και αυτό στο τέλος

763
01:10:18,300 --> 01:10:20,140
Είναι λίγο νωρίτερα από όσο νόμιζα!

764
01:10:20,220 --> 01:10:21,860
Στην πραγματικότητα λοιπόν 
δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ

765
01:10:21,980 --> 01:10:25,300
Ακριβώς!
Ήμουν καχύποπτος την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε

766
01:10:25,380 --> 01:10:27,820
Μια φορά, όταν με δηλητηρίασαν,
 Η διάσωσή σας ήταν πολύ αμφισβητήσιμη.

767
01:10:27,940 --> 01:10:31,180
Εξάλλου φλυαρούσες πολύ!

768
01:10:31,300 --> 01:10:34,340
Εκφράστε τις φιλοδοξίες σας κατά τη διάρκεια της ομιλίας σας
 αποκάλυψες άθελά σου

769
01:10:55,100 --> 01:10:57,420
Αλλά είχες πολλές ευκαιρίες να με σκοτώσεις

770
01:10:57,540 --> 01:11:01,300
Γιατί περίμενες τόσο πολύ;

771
01:11:01,380 --> 01:11:04,220
Γιατί περίμενα να πλησιάσω αρκετά στην Xian!

772
01:11:04,580 --> 01:11:07,820
Επίσης, όλοι οι σκληροί σας αντίπαλοι
 Το χρησιμοποίησα για να το πετάξω!

773
01:11:07,940 --> 01:11:10,740
Στο τέλος το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να σε σκοτώσω

774
01:11:10,860 --> 01:11:12,220
Μετά πήγα στον Πρίγκιπα Γιαν και...

775
01:11:12,340 --> 01:11:16,660
Επρόκειτο να του ζητήσω να μου δώσει το βραβείο!

776
01:11:18,060 --> 01:11:21,460
Έτσι μέχρι τώρα έχω πάει σε άλλους 
Με χρησιμοποιούσες για να αντισταθείς

777
01:11:21,580 --> 01:11:22,140
Ακριβώς!

778
01:11:22,260 --> 01:11:25,060
Μα έκανες λάθος, πολύ λάθος!
γιατί ήδη κατάλαβα

779
01:11:25,180 --> 01:11:29,180
Είμαι πιο έξυπνος και πονηρός από όσο νομίζεις!

780
01:11:33,740 --> 01:11:37,260
Όλα αυτά τα φανταχτερά λόγια που λες...

781
01:11:37,380 --> 01:11:40,340
Πραγματικά με διασκέδασε αρκετά καλά. 

782
01:11:40,420 --> 01:11:42,660
Αλλά δεν πίστεψα ούτε ένα!

783
01:12:10,460 --> 01:12:13,900
Ακόμα κι αν όλη η φιλία και η συντροφιά σου είναι ψεύτικη,

784
01:12:14,020 --> 01:12:17,980
Ακόμα δεν θέλω να σε σκοτώσω

785
01:12:18,100 --> 01:12:21,140
αντίο! 
Αλλά δεν θα σε συγχωρήσω για την επόμενη κίνησή σου. 

786
01:12:31,420 --> 01:12:34,220
"Le Tian Inn"

787
01:12:38,980 --> 01:12:40,420
Χαιρετίσματα κύριε!

788
01:12:40,540 --> 01:12:41,660
Μένει και ο Master GU εδώ;

789
01:12:41,780 --> 01:12:43,780
Ναι, ο βασιλιάς μένει στη σουίτα μας

790
01:12:57,820 --> 01:12:59,140
Μπορώ να δω τον Master Gu;

791
01:12:59,260 --> 01:13:00,100
Φυσικά

792
01:13:02,700 --> 01:13:03,940
Master Gu.

793
01:13:04,060 --> 01:13:07,780
Τι έκπληξη, Δάσκαλε Χούο.

794
01:13:07,900 --> 01:13:09,580
και φυσικά η δεσποινίς Σούι 

795
01:13:11,460 --> 01:13:12,540
παρακαλώ καλώς ήρθατε 

796
01:13:17,820 --> 01:13:18,820
Κάντε τον εαυτό σας άνετο!

797
01:13:20,020 --> 01:13:23,020
Αναρωτιέμαι γιατί ήρθες εδώ...

798
01:13:23,140 --> 01:13:26,740
Είναι για να εκδικηθείς τους νεκρούς σου συντρόφους;

799
01:13:26,860 --> 01:13:30,420
Όχι, Δάσκαλε Γκου.
Αντίθετα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας!

800
01:13:30,540 --> 01:13:32,740
Γιατί πλησιάζει η ώρα για το Xinsuan να τελειώσει το ταξίδι του!

801
01:13:32,860 --> 01:13:35,740
 Ίσως πρόκειται να φτάσει στο Xian αύριο!

802
01:13:36,180 --> 01:13:37,580
Του παίρνεις το κουτί...

803
01:13:37,700 --> 01:13:40,020
Σας παρακαλούμε για

804
01:13:40,140 --> 01:13:42,220
Αν το κουτί φτάσει στο Xian...

805
01:13:42,340 --> 01:13:44,580
Δεν θα έχουμε καμία ευκαιρία!

806
01:13:46,740 --> 01:13:52,940
Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα κομμάτι κέικ!
Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ!

807
01:13:54,900 --> 01:13:59,900
Η Miss Shui είναι το νέο ανερχόμενο αστέρι του πολεμικού κόσμου!

808
01:14:00,020 --> 01:14:01,820
Υπάρχει κάποιος που δεν σε ξέρει!

809
01:14:05,460 --> 01:14:10,300
Και ο Δάσκαλος Χούο, 
είσαι επίσης στην κορυφή της τέχνης σου

810
01:14:10,380 --> 01:14:13,500
Γιατί δεν μπορείς να το χειριστείς μόνος σου;

811
01:14:13,900 --> 01:14:17,380
Είμαι μακριά από τον κόσμο των μαχών εδώ και χρόνια!

812
01:14:17,500 --> 01:14:20,740
Δεν είμαι πια σε φόρμα, 
Η κυρία Σούι είναι ακόμα πολύ αρχάριος! 

813
01:14:20,820 --> 01:14:24,020
Δάσκαλε Gu, βοηθήστε μας!

814
01:14:26,380 --> 01:14:29,430
Ο Xinsuan απέκτησε επιτέλους τη φήμη που τόσο πολύ ήθελε!

815
01:14:31,664 --> 01:14:33,471
Θα ήταν ακριβό να τον σκοτώσεις!

816
01:14:33,506 --> 01:14:35,500
Πες μας μόνο το ποσό!

817
01:14:35,620 --> 01:14:37,740
Είναι λοιπόν τόσο σημαντικό;

818
01:14:38,100 --> 01:14:39,700
Πόσα μπορείς να δώσεις;

819
01:14:39,780 --> 01:14:41,300
100 χιλιάδες ασήμι!

820
01:14:42,980 --> 01:14:44,220
Ας είναι 2 πρόσωπα!

821
01:14:50,540 --> 01:14:54,900
Μις Σούι, για μια μικρή περιουσία 
σκοτώστε κάποιον...

822
01:14:54,980 --> 01:14:58,620
Αξίζει να βλάψω τη φήμη μου;

823
01:14:58,740 --> 01:14:59,700
Αξία!

824
01:14:59,780 --> 01:15:02,460
Γιατί στην πραγματικότητα θα εξυπηρετήσει πολύ καλύτερο σκοπό

825
01:15:02,580 --> 01:15:04,620
χιλιάδες άνθρωποι θα είναι ευγνώμονες!

826
01:15:04,740 --> 01:15:07,900
Δάσκαλε Γκου, ο καθένας είναι υπεύθυνος απέναντι στην πατρίδα του

827
01:15:07,980 --> 01:15:09,620
Αυτό το θέμα είναι θέμα πατρίδας και θανάτου

828
01:15:09,740 --> 01:15:11,300
Τότε δεν με αφορά καθόλου

829
01:15:11,420 --> 01:15:13,900
Δουλεύω μόνο για τον εαυτό μου!

830
01:15:13,980 --> 01:15:17,940
Δάσκαλε Χούο, ας έρθουμε!

831
01:15:18,060 --> 01:15:20,300
Θέλω τη Miss Shui Xianhua!

832
01:15:21,220 --> 01:15:23,540
Ποτέ, απολύτως όχι!

833
01:15:23,660 --> 01:15:26,340
Εντάξει, Δάσκαλε Γκου.

834
01:15:26,460 --> 01:15:28,660
Αν μπορείτε να φέρετε το κουτί,

835
01:15:28,780 --> 01:15:29,820
Θα είμαι μαζί σου!

836
01:15:29,940 --> 01:15:30,420
Δεσποινίς Σούι.

837
01:15:30,540 --> 01:15:31,780
Δάσκαλε Χούο!

838
01:15:31,900 --> 01:15:34,100
Δεν έχουμε επιλογή!

839
01:15:34,180 --> 01:15:35,140
περίμενε

840
01:15:39,860 --> 01:15:43,100
Δεσποινίς Σούι,

841
01:15:43,180 --> 01:15:46,420
Λαμβάνω την πληρωμή μου σε μετρητά πριν ξεκινήσω τη δουλειά!

842
01:16:01,420 --> 01:16:06,140
Δες αυτό!
Ετοιμάστε το μπαστούνι σας!

843
01:16:06,260 --> 01:16:09,540
Δεσποινίς Σούι, σκεφτείτε καλά

844
01:16:09,620 --> 01:16:14,300
 Είμαι ο μόνος που μπορεί να σκοτώσει τον Xinsuan!

845
01:16:26,900 --> 01:16:29,900
Σύμφωνοι τότε!

846
01:16:30,020 --> 01:16:34,660
Αλλά μην κάνετε πίσω στο λόγο σας!

847
01:16:34,780 --> 01:16:36,180
Μην ανησυχείς, είμαι άνθρωπος του λόγου μου!

848
01:16:36,300 --> 01:16:37,820
θα τον σκοτώσω.

849
01:16:44,300 --> 01:16:47,460
Θα τον σκοτώσω σίγουρα!

850
01:16:49,580 --> 01:16:52,620
Δάσκαλε Γκου, αν είσαι άντρας, κρατάς τον λόγο σου.

851
01:16:52,740 --> 01:16:53,620
Φυσικά

852
01:16:53,740 --> 01:16:55,940
Πού πρέπει να παραλάβουμε το κουτί;

853
01:16:56,060 --> 01:16:59,620
Αύριο το μεσημέρι, έξω από την πόλη Xian

854
01:17:04,660 --> 01:17:05,700
ΟΚ!

855
01:17:39,820 --> 01:17:42,900
Αν δεν μπορεί να δικαιωθεί,

856
01:17:42,980 --> 01:17:46,340
Ποιο είναι το νόημα της εκμάθησης πολεμικών τεχνών;

857
01:17:46,420 --> 01:17:48,740
Αν δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το καλό από το κακό...

858
01:17:48,860 --> 01:17:50,540
Τι δουλειά έχει να είσαι άντρας;

859
01:17:50,620 --> 01:17:52,700
Πες ανοιχτά ότι θέλεις να πεις....

860
01:17:52,820 --> 01:17:55,900
Μην ξεχνάς,

861
01:17:56,020 --> 01:17:58,380
Αυτός που κάνει αηδίες,
 το τέλος θα είναι πολύ τρομακτικό

862
01:17:58,500 --> 01:17:59,980
Τι εννοείς;

863
01:18:00,340 --> 01:18:02,620
Ετοίμασε ένα δωμάτιο για μένα, 
και φέρε κρασί!

864
01:18:02,740 --> 01:18:03,860
Κύριος!

865
01:18:05,980 --> 01:18:07,980
"Huang Gu Tun"

866
01:18:42,780 --> 01:18:43,980
Να είστε προσεκτικοί, δεσποινίς Σούι.

867
01:18:44,100 --> 01:18:45,700
Δάσκαλος Χούο,
Έρχεται ξανά!

868
01:18:54,980 --> 01:19:00,740
Δάσκαλος Χούο...

869
01:19:00,860 --> 01:19:03,980
 Ο Gu Feitian μας παγίδευσε!

870
01:19:04,100 --> 01:19:05,420
Δάσκαλος Χούο.

871
01:19:13,580 --> 01:19:16,620
"Xian"

872
01:20:05,780 --> 01:20:09,300
Πες στον πρίγκιπα, έφτασε ο Σινσουάν!

873
01:20:33,220 --> 01:20:36,100
Πρέσνιμ,
Ξινσουάν ήρθαν!

874
01:20:36,620 --> 01:20:37,620
Ερχομαι!

875
01:20:37,740 --> 01:20:38,620
Εντάξει

876
01:20:49,300 --> 01:20:51,100
Το Xinsuan χαιρετά τον πρίγκιπα!

877
01:20:51,180 --> 01:20:53,260
Εδώ είναι το κουτί σας, ελάτε μέσα!

878
01:20:59,980 --> 01:21:01,020
στη δουλειά!

879
01:21:03,580 --> 01:21:04,540
Είσαι υπέροχος!

880
01:21:04,620 --> 01:21:08,340
Ταξίδι από το Γκουανγκντόνγκ στο Σιάν...

881
01:21:08,420 --> 01:21:12,380
Ο πιο γρήγορος τρόπος είναι 33 ημέρες!

882
01:21:12,460 --> 01:21:16,260
Αλλά ήρθες σαν τζετ σε 30 μέρες!

883
01:21:18,140 --> 01:21:20,220
Είσαι απίστευτος!

884
01:21:20,340 --> 01:21:22,260
Φυσικά, χάρη στις ικανότητές μου...

885
01:21:22,380 --> 01:21:25,020
Επίσης, το ποσό της επιβράβευσης αύξησε την ταχύτητά μου!

886
01:21:25,660 --> 01:21:29,540
Δεν άνοιξες το κουτί, σωστά;

887
01:21:29,660 --> 01:21:31,380
Όχι ! κοιτάξτε
ακόμα σφραγισμένο!

888
01:21:31,500 --> 01:21:33,140
τότε, 

889
01:21:33,260 --> 01:21:37,740
Δεν θέλετε να μάθετε τι υπάρχει στην επιχείρησή σας;

890
01:21:37,860 --> 01:21:40,140
Αλήθεια ; μπορώ να κοιτάξω;

891
01:21:40,260 --> 01:21:43,060
Φυσικά

892
01:21:45,580 --> 01:21:47,540
Μη σταματάς! Πεινασμένος!

893
01:21:58,900 --> 01:21:59,860
Τούβλο;

894
01:22:01,740 --> 01:22:03,940
Κοίτα το σιδερένιο κουτί στη μέση!

895
01:22:13,100 --> 01:22:16,340
Πρίγκιπά μου, μόνο λίγα τούβλα και
για ένα λευκό χαρτί...

896
01:22:16,420 --> 01:22:19,660
Ήθελες να μεταφέρω χιλιάδες χρυσά νομίσματα;

897
01:22:22,780 --> 01:22:26,820
Πόσες φορές χρειάστηκες να αντιμετωπίσεις τον θάνατο για αυτή την ανοησία; 
Ξέρεις ότι είμαι στη μύτη;

898
01:22:26,940 --> 01:22:28,660
Γιατί με εξαπάτησες;

899
01:22:29,300 --> 01:22:31,140
Δεν σε κορόιδεψα!

900
01:22:31,260 --> 01:22:34,300
Προσφέρθηκες μόνος σου!

901
01:22:34,420 --> 01:22:38,580
Απλώς προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή
Έβαλα μπροστά ένα πολύτιμο δόλωμα

902
01:22:38,700 --> 01:22:40,420
Στις στρατιωτικές πολεμικές τέχνες,...

903
01:22:40,540 --> 01:22:44,980
παραπλανητική τακτική, κρύβοντας την πραγματική κίνηση
 Είναι από τις πιο αποτελεσματικές κινήσεις!

904
01:22:45,100 --> 01:22:48,940
Στην πραγματικότητα, όλη αυτή η περιπέτεια δεν ήταν μάταιη!

905
01:22:49,020 --> 01:22:50,940
Τουλάχιστον είσαι τόσο πολύ….

906
01:22:51,060 --> 01:22:53,260
Αποκτήστε τη φήμη που θέλετε, μέσα σε 1 μήνα...

907
01:22:53,380 --> 01:22:57,620
Έχετε γνωριστεί!
Είστε πλέον ένας διάσημος πυροβολητής!

908
01:22:57,740 --> 01:23:01,420
Τι συνέβη; Δεν είσαι ευχαριστημένος;

909
01:23:01,820 --> 01:23:05,900
Μην ξεχνάς, 
Έγινες διάσημος χάρη μου!

910
01:23:39,900 --> 01:23:42,580
Πιάστε τον ζωντανό!...

911
01:23:46,940 --> 01:23:47,820
έλα!

912
01:23:49,420 --> 01:23:51,260
Κακομοίρηδες! θα επιστρέψω!

913
01:23:51,380 --> 01:23:51,900
Έλα !

914
01:23:51,980 --> 01:23:53,180
Περιμένετε!

915
01:23:53,940 --> 01:23:55,900
Συνταγματάρχη Wang, ανακοινώνω σε όλους.

916
01:23:55,980 --> 01:23:57,500
Το Xinsuan πρέπει να πιαστεί αμέσως!

917
01:24:26,180 --> 01:24:27,180
Gu Feitian.

918
01:24:27,300 --> 01:24:30,020
Δεν κράτησες την υπόσχεσή σου,
και σκότωσες τον Δάσκαλο Χούο.

919
01:24:30,140 --> 01:24:31,100
καλά

920
01:24:31,180 --> 01:24:32,220
...γιατί δεν με σκότωσες;

921
01:24:32,340 --> 01:24:35,300
Επειδή είσαι υπέροχος συνάδελφος...

922
01:24:35,380 --> 01:24:37,900
Δεν άντεχα να σε σκοτώσω!

923
01:24:37,980 --> 01:24:40,740
Όσο για τον Δάσκαλο Χούο, 
υπερεκτιμούσε τον εαυτό του.

924
01:24:40,820 --> 01:24:42,860
αν και δεν τον αφορά
Δεν έπρεπε να βάλει τη μύτη του σε θέματα

925
01:24:42,980 --> 01:24:45,340
Του άξιζε ό,τι του συνέβαινε

926
01:24:47,620 --> 01:24:50,260
Δεσποινίς Σούι, ακούστε με

927
01:24:50,380 --> 01:24:53,860
 Γύρισε στο Jiangnan και περίμενε με, 
θα σου προτείνω 

928
01:24:53,980 --> 01:24:55,620
Αδιάντροπο ζώο!

929
01:24:55,740 --> 01:24:59,020
Για να προσφέρει στον τάφο του Δάσκαλου Χούο,
Θα χαράξω την καρδιά σου!

930
01:25:00,780 --> 01:25:03,460
Θα σκοτώσεις τον ίδιο σου τον άντρα;

931
01:25:15,660 --> 01:25:17,100
Αν δεν σταματήσεις, θα εγκαταλείψω την καλοσύνη!

932
01:25:17,180 --> 01:25:20,820
Γκου Φεϊτιάν, ανάθεμά σου!
Ελπίζω ο θάνατός σου να είναι χειρότερος!

933
01:25:21,940 --> 01:25:24,100
Μεγάλη κουβέντα!

934
01:25:25,740 --> 01:25:26,740
Πάμε!

935
01:25:56,100 --> 01:25:57,580
Είσαι χαρούμενος;

936
01:25:57,700 --> 01:25:59,900
Πήρες την ανταμοιβή σου!

937
01:25:59,980 --> 01:26:01,900
Απολαύστε τώρα!

938
01:26:02,260 --> 01:26:03,980
Δεν πήρα ούτε μια δεκάρα!

939
01:26:04,100 --> 01:26:05,540
Στην πραγματικότητα αυτό είναι παγίδα!

940
01:26:07,620 --> 01:26:09,420
Δεν θα το πιστέψετε αλλά….

941
01:26:09,540 --> 01:26:11,300
μέσα στο κουτί...

942
01:26:11,380 --> 01:26:13,860
από μερικά τούβλα και λευκό χαρτί 
δεν υπήρχε τίποτα άλλο

943
01:26:13,980 --> 01:26:15,100
Δεν υπήρχε λίστα με ονόματα;

944
01:26:15,180 --> 01:26:16,740
όχι

945
01:26:16,860 --> 01:26:19,540
Ω! Νομίζω ότι καταλαβαίνω!
Κάποιος άλλος έκανε την πραγματική παράδοση!

946
01:26:19,660 --> 01:26:21,180
Ελάτε μαζί μου, δεσποινίς Σούι.

947
01:26:23,380 --> 01:26:24,820
Γιατί να σε εμπιστευτώ;

948
01:26:26,260 --> 01:26:27,140
Αυτή τη στιγμή...

949
01:26:27,220 --> 01:26:30,100
Ποιος άλλος έχει μείνει τριγύρω εκτός από εμένα;

950
01:26:30,780 --> 01:26:31,900
Έλα !

951
01:26:35,580 --> 01:26:37,700
Δάσκαλε Γκου, ο Πρίγκιπας σε περιμένει

952
01:26:42,140 --> 01:26:43,060
Ορίστε!

953
01:26:56,460 --> 01:26:58,700
Συγχαρητήρια 

954
01:26:58,780 --> 01:27:01,420
Το ιδιοφυές σας σχέδιο λειτούργησε σαν ρολόι

955
01:27:05,580 --> 01:27:08,860
Τέλεια! Κάτσε κάτω!

956
01:27:08,980 --> 01:27:09,740
Σας ευχαριστώ!

957
01:27:10,820 --> 01:27:15,460
για να προσέχετε το Xinsuan στην πορεία

958
01:27:15,580 --> 01:27:16,980
ευχαριστώ

959
01:27:17,100 --> 01:27:20,100
Κανείς δεν έμαθε ποτέ το γενικό μας σχέδιο.

960
01:27:20,180 --> 01:27:21,780
Αλλιώς δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ...

961
01:27:21,900 --> 01:27:25,260
Πρίγκιπά μου, εδώ είναι η κύρια λίστα με τα ονόματα

962
01:27:26,060 --> 01:27:27,900
μονοκόμματοι και σώοι και αβλαβείς!

963
01:27:38,980 --> 01:27:41,500
Πρίγκιπά μου, έφτασε το Σινσουάν;

964
01:27:42,180 --> 01:27:44,180
Ήρθε πολύ πριν από σένα

965
01:27:44,980 --> 01:27:48,100
Αλλά όλη η κόλαση χάλασε!

966
01:27:48,580 --> 01:27:52,540
Επιτέθηκε σε όλους και μετά έφυγε τρέχοντας!

967
01:27:52,660 --> 01:27:55,100
Στο δρόμο σου λοιπόν...

968
01:27:55,180 --> 01:27:58,660
Καλύτερα να μην αφήνεις την επιφυλακή σου

969
01:27:58,780 --> 01:28:00,420
Ίσως μπορεί να επιτεθεί και σε εσάς!

970
01:28:00,540 --> 01:28:01,660
Μην ανησυχείς!

971
01:28:01,780 --> 01:28:04,540
Είναι απλά ένα τρελό παιδί

972
01:28:04,660 --> 01:28:06,500
Αργά ή γρήγορα θα τον τελειώσω

973
01:28:06,580 --> 01:28:10,100
Καλό! Μετά ξεκουραστείτε,

974
01:28:10,180 --> 01:28:12,060
Τότε είσαι στο δρόμο σου!

975
01:28:12,180 --> 01:28:16,620
Εάν συνεχίσετε να εργάζεστε με αυτόν τον τρόπο,

976
01:28:16,740 --> 01:28:19,900
Μπορεί σύντομα να γίνετε υψηλόβαθμος αξιωματούχος του παλατιού!

977
01:28:19,980 --> 01:28:21,660
Σας ευχαριστούμε που δώσατε αυτήν την ευκαιρία!

978
01:28:23,260 --> 01:28:25,180
Για να μην πω!

979
01:28:38,140 --> 01:28:42,940
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

980
01:28:43,020 --> 01:28:45,620
Ο κύριος φορέας λοιπόν ήταν ο Gu Feitian

981
01:28:46,180 --> 01:28:51,780
Απλώς με χρησιμοποίησαν ως δόλωμα 

982
01:28:53,660 --> 01:28:54,500
Δεσποινίς Σούι

983
01:28:54,580 --> 01:28:57,340
Ποια είναι η σημασία αυτής της λίστας ονομάτων;

984
01:28:57,420 --> 01:28:59,740
Γιατί έπαιρνε τόσο μεγάλο ρίσκο γι' αυτόν; 

985
01:28:59,860 --> 01:29:01,980
Pirens Yan Yikang...

986
01:29:02,100 --> 01:29:04,660
Θέλει να σταματήσει και να ενωθεί με τον προδότη.

987
01:29:04,780 --> 01:29:07,140
Έτσι μπορείτε να ελέγξετε τον στρατό των προδοτών και...

988
01:29:07,260 --> 01:29:10,660
Θα μπορέσει να ανατρέψει τη σημερινή αυτοκρατορική κυβέρνηση!

989
01:29:10,780 --> 01:29:13,300
Ο πατέρας μου, ο Δάσκαλος Γκου, κατάλαβε τον σκοπό του Πρίγκιπα...

990
01:29:13,420 --> 01:29:16,220
και προσπάθησε να πιάσει τη λίστα και να τον μπλοκάρει

991
01:29:16,340 --> 01:29:18,940
Αλλά δυστυχώς για αυτό το σκοπό...

992
01:29:19,060 --> 01:29:21,580
Έπεσε στην παγίδα και έχασε τη ζωή του!

993
01:29:21,700 --> 01:29:23,020
Εσύ φταις για όλα!

994
01:29:23,140 --> 01:29:25,300
Όλα αυτά πρώτα σε μένα 
Έπρεπε να μου το είχες πει όταν γνωριστήκαμε!

995
01:29:25,380 --> 01:29:26,020
Διαφορετικά...

996
01:29:26,140 --> 01:29:29,540
Αρκετά! αν σας ανήκουν όλα αυτά 
Αν δεν το είχες δει με τα μάτια σου,

997
01:29:29,660 --> 01:29:32,620
έτσι κι αλλιώς δεν θα μας πιστέψεις ποτέ

998
01:29:32,740 --> 01:29:34,220
Θα πάρω αυτή τη λίστα!

999
01:29:34,340 --> 01:29:36,020
Αν πάρουμε τη λίστα και τη δείξουμε στο δικαστήριο

1000
01:29:36,140 --> 01:29:38,780
Θα μπορούσε να σταματήσει την απόπειρα πραξικοπήματος του πρίγκιπα,...

1001
01:29:38,900 --> 01:29:41,500
Και μπορούμε να απαλλαγούμε από όλους τους προδότες

1002
01:29:41,620 --> 01:29:43,260
ΟΚ! ας το κάνουμε αυτό!

1003
01:29:43,380 --> 01:29:47,700
Τώρα θα στείλω μια πρόκληση μονομαχίας στον Gu Feitian

1004
01:30:32,740 --> 01:30:36,220
Ύπουλος σαν φίδι, άπληστος σαν ελέφαντας...

1005
01:30:36,340 --> 01:30:38,420
Gu Feitian, είσαι πραγματικά απίστευτος!

1006
01:30:38,540 --> 01:30:42,020
Μου πήρες το χρηματικό έπαθλο και τον έπαινο μου... 

1007
01:30:42,140 --> 01:30:45,700
Και τώρα προσπαθείς να γίνεις αξιωματούχος του παλατιού 

1008
01:30:45,820 --> 01:30:49,540
Αλλά δυστυχώς είμαι ακόμα ζωντανός,

1009
01:30:49,620 --> 01:30:51,940
Και σας προκαλώ εδώ!

1010
01:30:52,020 --> 01:30:53,180
Σκάσε!

1011
01:30:53,580 --> 01:30:55,300
Ήσουν αυτός που προσφέρθηκες εθελοντικά!

1012
01:30:55,380 --> 01:30:58,300
Xinsuan, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία,
επεκτείνετε την πρόσκλησή σας...

1013
01:30:58,380 --> 01:31:00,340
αλλιώς πεθαίνεις 

1014
01:31:00,460 --> 01:31:02,100
Γιατί δεν μου ταιριάζεις!

1015
01:31:02,180 --> 01:31:03,340
Έλα από εκεί!

1016
01:31:03,460 --> 01:31:06,740
Φτάσατε στο τέλος της σπατάλης!
Θα πεθάνεις!

1017
01:31:06,820 --> 01:31:11,580
Θα σου σκίσω τη λίστα με τα ονόματα! 

1018
01:31:12,060 --> 01:31:14,340
Τι λίστα;

1019
01:31:14,940 --> 01:31:16,420
Κόψτε το αθώο κόλπο!

1020
01:31:16,540 --> 01:31:20,900
Το σχέδιό σας τώρα αποκαλύπτεται,
Ξέρω τα πάντα

1021
01:31:20,980 --> 01:31:23,820
Με χρησιμοποίησες ως δόλωμα τόσο καιρό

1022
01:31:23,940 --> 01:31:27,340
Τώρα όμως θα είσαι το πραγματικό δόλωμα! 

1023
01:31:27,460 --> 01:31:29,980
Θα δούμε, ποιος θα πέσει θύματα ποιόν!

1024
01:32:14,740 --> 01:32:16,940
"Μόνο ένας από εμάς θα ζήσει"

1025
01:32:18,660 --> 01:32:21,500
Ωραία λόγια, αλλά εσύ θα πεθάνεις! 

1026
01:32:21,580 --> 01:32:23,580
Έλα, δοκιμάστε με!

1027
01:32:42,780 --> 01:32:45,180
Μόλις το έξυσε!

1028
01:32:45,300 --> 01:32:47,540
Αλλά σε λυπάμαι!

1029
01:32:47,660 --> 01:32:50,940
Ότι κάποιος σαν κι εσένα μπορεί να καταφύγει σε τέτοια απεχθή τεχνάσματα...

1030
01:32:51,020 --> 01:32:53,660
Δεν πίστευα ότι θα κάνεις αίτηση!

1031
01:32:53,780 --> 01:32:55,900
Xinsuan, αν ήθελα να...

1032
01:32:55,980 --> 01:32:59,020
ήσουν ήδη νεκρός

1033
01:32:59,140 --> 01:33:00,100
Με αυτή την κίνηση...

1034
01:33:00,220 --> 01:33:03,140
 πόσο τολμηρό και 
Είδα ότι ήσουν απερίσκεπτος

1035
01:33:03,220 --> 01:33:07,300
Είναι δύσκολο για κάποιον σαν εσάς να ζήσει πολύ

1036
01:33:07,420 --> 01:33:08,860
Μην είσαι πολύ σίγουρος!

1037
01:33:08,980 --> 01:33:11,020
Gu Feitian, αλαζόνας

1038
01:33:11,140 --> 01:33:13,580
Κοιτάζεις τους πάντες από ψηλά!

1039
01:33:13,700 --> 01:33:14,740
Θυμάσαι;

1040
01:33:14,860 --> 01:33:17,060
με προσέβαλες δύο φορές

1041
01:33:17,180 --> 01:33:20,580
Αλλά θα βάλω και το σκορ!

1042
01:33:20,700 --> 01:33:22,900
Επίσης αυτή η μονομαχία, 
φήμη ή φήμη...

1043
01:33:22,980 --> 01:33:24,460
Δεν το κάνω για να κερδίσω

1044
01:33:24,580 --> 01:33:27,660
Ο κύριος στόχος μου είναι να αποτρέψω τους προδότες και
Να εκπληρώσω την ευθύνη μου απέναντι στη χώρα μου

1045
01:33:27,780 --> 01:33:29,140
Καταλαβαίνεις;

1046
01:36:59,620 --> 01:37:00,540
Shui Xianhua.

1047
01:37:00,660 --> 01:37:02,980
Γιατί ανακατεύτηκες στην επιχείρησή μου;

1048
01:37:03,100 --> 01:37:04,940
Αυτό ήταν μεταξύ εκείνου και εμένα.

1049
01:37:05,060 --> 01:37:06,900
γιατί τον σκότωσες;

1050
01:37:06,980 --> 01:37:09,780
Δεν έχει σημασία ποιος σκοτώνει

1051
01:37:09,900 --> 01:37:11,300
Έπρεπε να είχε πεθάνει πάντως!

1052
01:37:11,380 --> 01:37:14,700
Του άξιζε.
Δείτε τη λίστα!

1053
01:37:17,420 --> 01:37:18,780
«αυτή είναι συμφωνία»

1054
01:37:18,900 --> 01:37:21,740
«Ο πρίγκιπας Γιανγκ Γικάνγκ πρέπει να…»

1055
01:37:21,820 --> 01:37:25,500
«Οργάνωσε το επίκεντρο 
7 άντρες από το κέντρο...»

1056
01:37:25,580 --> 01:37:27,500
«Στρατώντας 8 αξιωματικούς από την αυτοκρατορική μονάδα...»

1057
01:37:27,580 --> 01:37:29,460
"Συν 2 βασιλικοί αντιβασιλείς..."

1058
01:37:29,580 --> 01:37:31,100
«47 στρατηγοί…»

1059
01:37:31,180 --> 01:37:33,260
«17 υπάλληλοι και υπάλληλοι...»

1060
01:37:33,380 --> 01:37:34,980
«104 αξιωματικοί συνολικά...»

1061
01:37:35,100 --> 01:37:38,100
"Ο στρατός Τζιν πρέπει να το υποβάλει..."

